Florent Pagny — Si tu n'aimes pas Florent Pagny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si tu n'aimes pas Florent Pagny" de Florent Pagny.
Letra
Oui, je suis dans mon état normal
Non, j’ai pas honte de mon look
C’est du gel, j’ai même pas les cheveux sales
Et quand j’enfile des perles à mon bouc
C’est pour mieux me souvenir
De toutes les couleuvres que j’avale
Toutes mes envies de mettre le souk
Que je réfrène tant bien que mal
Oui, j’en veux toujours davantage
Non, je ne sais pas chanter moins fort
Gueuler ce n’est pas une preuve de courage
Malheureusement je suis d’accord
Je perds pourtant souvent mon temps
Dans d’inutiles rages
À vouloir avoir raison au lieu
De laisser les autres avoir tort
Si tu n’aimes pas Florent Pagny
Je peux te comprendre
Car moi-même
Je t’avoue que parfois j’ai envie
De me filer des beignes
Oh oui des beignes
Désolé mais je me sens sauvage
Y compris au milieu du confort
Si je m’agite un peu trop dans ma cage
C’est que je hais les barreaux, même en or Et je préfère prendre la fuite
Pour limiter le décalage
Entre ce que je suis devenu
Et ce que je voudrais être encore
Je voudrais me vanter d'être pas trop bête
Me voir en héros dans la glace
M’admirer sans incliner la tête
Le regard fier et bien en face
Mais je traîne derrière moi quelques casseroles que je déteste
En acceptant que ce fardeau fasse aussi partie du reste
Si tu n’aimes pas Florent Pagny
Je peux te comprendre
Car moi-même
Je t’avoue que parfois j’ai envie
De me filer des beignes
Je peux avoir un sale caractère
Paraître lâche ou prétentieux
Il y a cent fois mieux que moi sur terre
Mais aussi cent fois plus affreux
On peut bien dire du mal de moi
Je n’ai pas peur qu’on exagère
Je ne suis qu’un homme ordinaire
Avec la lumière dans les yeux
Si tu n’aimes pas Florent Pagny
Je peux te comprendre
Car moi-même
Je t’avoue que parfois j’ai envie
De me filer des beignes
Oh oui des beignes
Je ne suis qu’un homme ordinaire
Avec la lumière dans les yeux
Tu sais parfois
Ça aveugle un peu
Tradução da letra
Sim, estou no meu estado normal.
Não, Não tenho vergonha do meu olhar.
É gel, nem sequer tenho cabelo sujo.
E quando ponho pérolas na minha cabra
Isto é para melhor lembrar
De todas as cobras que engulo
Todos os meus desejos de colocar o souk
Que eu refranco tanto o bom como o mau
Sim, eu sempre quero mais
Não, Não posso cantar mais alto.
Resmungar não é uma prova de coragem
Infelizmente, concordo.
No entanto, muitas vezes perco o meu tempo.
Em fúria inútil
Querer estar certo em vez disso
Para deixar que os outros estejam errados
Se não gosta de Florent Pagny
Eu compreendo-te.
Porque eu próprio
Admito que às vezes quero
Dá-me donuts.
Oh sim Donuts
Desculpa, mas sinto-me Selvagem.
Incluindo no meio do conforto
Se eu ficar um pouco excitado na minha jaula
É que odeio barras, até barras de ouro e Prefiro fugir.
Para limitar o desfasamento
Entre o que me tornei
E o que eu gostaria de ser novamente
Eu gostaria de me gabar não sou muito estúpido
Vê-me como um herói no gelo
Admirem-me sem curvar a cabeça
O olhar orgulhoso e bem encarado
Mas estou a arrastar atrás de mim algumas panelas que odeio
Ao aceitar que este fardo também faz parte do resto
Se não gosta de Florent Pagny
Eu compreendo-te.
Porque eu próprio
Admito que às vezes quero
Dá-me donuts.
Posso ter um mau carácter.
Parecer frouxo ou pretensioso
Há cem vezes melhor do que eu na Terra
Mas também cem vezes mais terrível
Podes dizer mal de mim.
Não receio que estejamos a exagerar.
Sou apenas um homem comum.
Com luz nos olhos
Se não gosta de Florent Pagny
Eu compreendo-te.
Porque eu próprio
Admito que às vezes quero
Dá-me donuts.
Oh sim Donuts
Sou apenas um homem comum.
Com luz nos olhos
Sabes, às vezes ...
Cega um pouco.