Florent Pagny — Mon amour oublie que je l'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon amour oublie que je l'aime" de Florent Pagny.
Letra
Quand elle s’en va dans la colre
Comme dans un pays loin de moi
Et quand elle fait toute une affaire
D’une faiblesse qui me passera
Quand elle s’en va dans la douleur
Avec ses cheveux dans les yeux
Pour un rien qui prend de l’ampleur
Qui prend de l’ampleur pour si peu
Mon amour oublie quelque chose
Quand elle s’en va dans la tristesse
Qu’elle se r (c)fugie en enfance
Comme au sein d’une chambre secrte
Dont elle seule d (c)tiendrait la cl© Quand elle s’installe dans le chagrin
Quand l’orage gronde dans ses yeux
Qu’elle est prЄte tout pour un rien
Pour un rien tout remettre en jeu
Quand je sens dans ses yeux
Comme un d (c)part de feu
Mon amour oublie que je l’aime
Quand je sens dans ses yeux
Comme un d (c)part de feu
Mon amour oublie que je l’aime
Mon amour oublie que je l’aime
Quand elle fait des remparts de ses pleurs
Quand elle me d (c)fend d’approcher
Quand j’attends que revienne le go"t
De sa main caressant ma joue
Avant qu’elle n’accepte le gage
De revenir la raison
Que je dissipe les nuages
D’un baiser pos© sur son front
Quand je sens dans ses yeux
Comme un d (c)part de feu
Mon amour oublie que je l’aime
Quand je sens dans ses yeux
Comme un d (c)part de feu
Mon amour oublie que je l’aime
Quand elle s’en va dans la colre
Comme dans un pays loin de moi
Et quand elle fait toute une affaire
D’une faiblesse qui me passera
Quand je sens dans ses yeux
Comme un d (c)part de feu
Mon amour oublie que je l’aime
Quand je sens dans ses yeux
Comme un d (c)part de feu
Mon amour oublie que je l’aime
Tradução da letra
Quando Ela Enlouquece
Como num país longe de mim
E quando ela faz um grande negócio
De uma fraqueza que me passará
Quando ela sai com dores
Com o cabelo nos olhos
Por nada que se torne maior
Que está a ganhar impulso por tão pouco
O meu amor esquece-se de algo
Quando ela sai em tristeza
Que ela fugiu em criança
Como numa câmara secreta.
Da qual ela só d (c)segurava o CL© quando se instalava em luto
Quando a tempestade cai nos seus olhos
Que ela está pronta para nada
Para nada colocar tudo de volta em jogo
Quando sinto nos olhos dele
Como parte D (C)do fogo
O meu amor esquece-se que a amo
Quando sinto nos olhos dele
Como parte D (C)do fogo
O meu amor esquece-se que a amo
O meu amor esquece-se que a amo
Quando ela faz murchas do seu choro
Quando ela me Clama a aproximar-me
Quando eu esperar que a ordem não volte
Da mão dele a acariciar-me a bochecha
Antes de aceitar a promessa
Para devolver a razão
Que eu dissipo as nuvens
De um beijo na testa
Quando sinto nos olhos dele
Como parte D (C)do fogo
O meu amor esquece-se que a amo
Quando sinto nos olhos dele
Como parte D (C)do fogo
O meu amor esquece-se que a amo
Quando Ela Enlouquece
Como num país longe de mim
E quando ela faz um grande negócio
De uma fraqueza que me passará
Quando sinto nos olhos dele
Como parte D (C)do fogo
O meu amor esquece-se que a amo
Quando sinto nos olhos dele
Como parte D (C)do fogo
O meu amor esquece-se que a amo