Florent Pagny — Ma vie de mort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma vie de mort" de Florent Pagny.
Letra
Quand tout § a sera termin© Qu'il faudra se dire adieu
Quand tout § a sera au pass© Je dois vous faire un aveu
Je dois pourtant vous dire
Que c’est avec plaisir
Que j’attends ce moment
Cet instant qui m’a fait peur si souvent
Et vivre ma vie de mort
Vous laisser mon corps
Et ne garder que l’esprit
Pour vivre plus loin, plus fort
R (c)ussir ma mort
Et respecter ma vie
Que la matire devienne poussire
Et que ton ўme devienne lumire
Enfin oublier les douleurs
Pour ne connaitre que douceur
Pouvoir multiplier les rЄves
Ne plus jamais connaitre
Le haine, l’argent
Jalousie et mauvais sentiments
Et vivre ma vie de mort
Vous laisser mon corps
Et ne garder que l’esprit
Pour vivre plus loin, plus fort
R (c)ussir ma mort
Et respecter ma vie
Et vivre ma vie de mort
Vous laisser mon corps
Et ne garder que l’esprit
Pour vivre plus loin, plus fort
R (c)ussir ma mort
Et respecter ma vie
Surtout il ne faut pas la chercher
Elle saura bien o№ te trouver
Au moment, …
Tradução da letra
Quando tudo acabar será necessário dizer adeus
Quando tudo estiver no desfiladeiro, tenho de confessar uma coisa.
Mas devo dizer-te
Que é com prazer
Que estou à espera deste momento
Aquele momento que me assustou tanto
E viver a minha vida de morte
Deixas o meu corpo
E mantém apenas a mente
Viver mais, mais forte
R (c)Usir minha morte
E respeitar a minha vida
Deixe o material tornar-se Pó
E deixa o teu ano tornar-se luz
Finalmente esquecer as dores
Conhecer apenas a doçura
Para ser capaz de multiplicar
Nunca mais se sabe
Ódio, dinheiro
Ciúmes e maus sentimentos
E viver a minha vida de morte
Deixas o meu corpo
E mantém apenas a mente
Viver mais, mais forte
R (c)Usir minha morte
E respeitar a minha vida
E viver a minha vida de morte
Deixas o meu corpo
E mantém apenas a mente
Viver mais, mais forte
R (c)Usir minha morte
E respeitar a minha vida
Especialmente não é necessário procurá-lo
Ela saberá onde te encontrar.
De momento, …