Florent Pagny — Loin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loin" de Florent Pagny.
Letra
C’est pas la plage, pas la Floride
Pas l’soleil qui m’chatouille les yeux
Fin du rЄve et motel sordide
C’est la t (c)l© qui m’sort du bleu
Allez, debout
‡a fait combien d’temps que je suis l
A rЄver d’endroits o№ j’vais pas
A m’rabacher que quand t’as plus rien
Ta fuite au moins, elle t’appartient
A droite une montagne invincible
A gauche le pr (c)cipice m’attire
Plus l’choix, plus l’choix, d’vant moi plus qu'§ a
Cette route o№ je roule, je roule, je roule, je roule
Loin de moi, loin d’ici
De tout c’que j’ai loup© Loin pour une autre vie
Tout recommencer
Loin de moi, loin d’ici
Tu t’rallumes une moiti© d'cigare
Tu t’demandes s’il est pas trop tard
Rien qu’un jour de plus dans leur vie
Moi j’recommence tout aujourd’hui
Salut tous c’foutu pass© Bienv'nue au futur annonc© J'me r’trouve comme un gamin heureux
Rester c'(c)tait devenir vieux, vieux, vieux, vieux
Loin de moi, loin d’ici
De tout c’que j’ai loup© Loin pour une autre vie
Tout recommencer
Loin de moi, loin d’ici
Loin de moi, loin d’ici
De tout c’que j'(c)tais — Loin p …
Tradução da letra
Não é a praia, Não é a Florida.
Não é o sol que me faz cócegas nos olhos
Fim do motel sórdido e rveve
É o t (C)L que vem do nada
Vamos, Levanta-te.
‡quanto tempo estive lá?
Um rio de lugares o№ i não
Para mim que quando não tens mais nada
A tua fuga, pelo menos, pertence-te.
À direita uma montanha invencível
À esquerda o pr (c) cipice atrai-me
Mais escolha, mais escolha, quero mais do que uma
Esta estrada o№ I roll, I roll, I roll, I roll
Longe de mim, Longe daqui
De tudo o que tenho lobo longe para outra vida
Começar tudo de novo
Longe de mim, Longe daqui
Acendes metade de um charuto
Será Que é tarde demais?
Só mais um dia das suas vidas
Começo tudo de novo hoje
Hi all c'foutu pass © Bienv'nue to the future annonc© I find myself as a happy kid
Fica aqui, fica velho, velho, velho, Velho
Longe de mim, Longe daqui
De tudo o que tenho lobo longe para outra vida
Começar tudo de novo
Longe de mim, Longe daqui
Longe de mim, Longe daqui
De tudo o que eu (c) quiet-away p …