Florent Pagny — Le cul de Lucette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le cul de Lucette" de Florent Pagny.
Letra
Quelquefois je me glace
j’aime bien r’mettre les choses en place
et j’en veux à ces gens
qui s’expriment comme des glands
vous messieurs dans la rue
quand vous matez un beau cul
vous murmurez bon sang de bois
quel beau derrière elle a dieu que ce langage-là me blesse
parler ainsi d’une belle paire de fesses
laissez-moi glorifier sans façons
de nos dames ce noble tronçon
y a d’abord le cul rond
le cul qui se fait pas de mouron
très à l’aise dans la mouise
autant que chez la marquise
y a le cul bas le misérable
c’lui qui fait des trous dans le sable
et y a le cul rebondi
qui marque toujours midi
mon préféré c’est celui de lucette
son merveilleux p’tit cul en trompette
c’est la mappemonde du bonheur
c’est vraiment lui le cul de mon c ur
y a le cul un peu teigne
qu’aurait besoin d’un coup de peigne
puis y a le cul de renée
qui souhaite la bonne année
y a le cul prolétaire
faut être deux pour le faire taire
puis y a l’cul aristo
qui dit jamais de gros mots
mon préféré c’est celui de lucette
le seul qui ait des senteurs de violette
quand je le vois pas une semaine je pleure
c’est vraiment lui le cul de mon c ur
y a le cul de florence
qui dit toujours ce qu’il pense
et y a le cul de maguy
c’ui qu' est fermé le mardi
quand il pleut celui qui frise
c’est le gentil cul de maryse
qui résonne comme un tambour
et gagne tous les concours
mais j’préfère quand-même celui de lucette
le seul qui n’se monte jamais la tête
qui sait être là dans le malheur
c’est vraiment lui le cul de mon c ur
y a les culs à moustache
les coiffeurs se les arrachent
et les culs les plus cotés
ceux qui ont la raie de côté
les culottés les cupides
y a les culs qui prennent le bide
les culs fanés de jadis
en forme de fleur de lys
mais je préfère quand même celui de lucette
ne le frôlez pas de vos fourchettes
vous les taste-fesses amateurs
car c’est vraiment lui le cul de mon c ur
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
Tradução da letra
Às vezes tenho frio.
Gosto de pôr as coisas no lugar.
e culpo estas pessoas.
que se expressam como bolotas
os senhores estão na rua.
quando se acasala um belo rabo
você está murmurando o inferno fora da madeira
que belo Deus por trás dela, essa linguagem magoa-me.
que belo par de nádegas.
deixa-me glorificar sem caminhos
das nossas senhoras este nobre trecho
primeiro há o rabo redondo.
o rabo que não chora
muito confortável na boca
tanto quanto na marquesa
ali está o rabo baixo, o desgraçado.
ele faz buracos na areia.
e ali está o rabo saltitante
o que marca sempre o meio-dia.
o meu preferido é o da lucette.
o seu maravilhoso rabo em trompete
este é o mapa mundial da felicidade
este é realmente ele o rabo do meu coração
há um rabinho de minhoca
o que precisaria de um pente
depois há o rabo da Renee.
quem deseja o Feliz Ano Novo
ali está o rabo Proletário.
são precisos dois para o calar.
depois há o rabo do aristo.
que nunca diz grandes palavras
o meu preferido é o da lucette.
o único com dicas de violeta
quando não o vejo uma semana choro
este é realmente ele o rabo do meu coração
ali está o rabo da florence.
que diz sempre o que pensa
e ali está o rabo do maguy
está fechado às terças-feiras.
Quando chove quem fica frio
este é o belo rabo da maryse.
parece um tambor.
e vence todas as competições
mas ainda prefiro a lucette.
o único que nunca sobe à cabeça
quem sabe estar lá no infortúnio
este é realmente ele o rabo do meu coração
há rabos na boca
os cabeleireiros arrancam-nos.
e os rabos mais classificados
aqueles que têm o traço de lado
cuequinhas gananciosas
há os rabos que levam o bide
uma vez rabos desbotados
forma de flor de lírio
mas ainda prefiro a lucette.
não lhe toques com os teus garfos.
seus amadores saborosos.
porque ele é mesmo o rabo do meu coração
(Agradecimentos a Mistel para estas palavras)