Florent Pagny — J'ai beau vouloir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai beau vouloir" de Florent Pagny.
Letra
J’ai beau vouloir
Parler comme les étoiles
Pour l'éblouir un peu
Je ne fais que cracher
Des cailloux sous la toile
Qui me laissent malheureux
Un goût de poussière dans la bouche
J’ai beau vouloir
Sourire comme le soleil
Pour éclairer ses yeux
Je n’allume que des feux de paille dérisoires
Qui m'étouffent sous la cendre
Et m'éclipsent tout à fait dans le noir, dans le noir
J’ai beau vouloir
L’entendre à l’infini
Me raconter sa vie
Ses rêves ses envies
Résonne seulement
Cet écho lancinant
De mon c ur comme un métal hurlant
J’ai beau vouloir
J’ai beau vouloir
Que des croissants de lune
Accrochent dans nos cheveux
Un destin de fortune
J’ai beau vouloir
Lancer mon c ur
À sa hauteur
J’ai beau vouloir
Alors meubler l’absence
Couvrir à tout jamais
Le bruit de son silence
Je ne fais que maquiller
D’une peinture qui passe
Un espace soudain démesuré
J’ai beau vouloir
J’ai beau vouloir
J’ai beau… vouloir
J’ai beau vouloir
Sourire comme le soleil
Pour éclairer ses yeux
Pour l'éblouir un peu
Je n’allume que des feux de paille
Des flashs dérisoires
Des flashs dérisoires
Dérisoires
J’ai beau vouloir
Que des croissants de lune
Accrochent dans nos cheveux
Un destin de fortune
J’ai beau vouloir
Lancer mon c ur
À sa hauteur
J’ai beau vouloir
Alors meubler l’absence
Couvrir à tout jamais
Le bruit de son silence
Je ne fais que maquiller
D’une peinture qui passe
Un espace soudain démesuré
J’ai beau vouloir
J’ai beau vouloir
J’ai beau vouloir
J’ai beau vouloir
J’ai beau vouloir
J’ai beau vouloir
(Merci à daphy pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não quero.
Fala como as estrelas
Para deslumbrá-lo um pouco
Estou só a cuspir.
Seixos Debaixo da tela
Que me deixam infeliz
Um gosto de pó na boca
Não quero.
Sorri como o sol
Para iluminar os seus olhos
Só acendo fogos de palha irrisórios
Que me sufocam sob as cinzas
E ofusca-me completamente no escuro, no escuro
Não quero.
Ouve-o sem parar
Fala-me da vida dele.
Os seus sonhos os seus desejos
Só ressoa
Este Eco latejante
Do meu coração como um metal a gritar
Não quero.
Não quero.
Do que a lua crescente
Pendura-te no nosso cabelo
Um destino da Fortuna
Não quero.
Lança o meu coração
No seu auge
Não quero.
Por isso fornece a ausência
Cobrir para sempre
O som do seu silêncio
Estou só a maquilhar-me.
De um quadro que passa
Um súbito excesso de espaço
Não quero.
Não quero.
Talvez ... desejar
Não quero.
Sorri como o sol
Para iluminar os seus olhos
Para deslumbrá-lo um pouco
Só acendo fogos de palha.
Flashes irrisórios
Flashes irrisórios
Insignificante
Não quero.
Do que a lua crescente
Pendura-te no nosso cabelo
Um destino da Fortuna
Não quero.
Lança o meu coração
No seu auge
Não quero.
Por isso fornece a ausência
Cobrir para sempre
O som do seu silêncio
Estou só a maquilhar-me.
De um quadro que passa
Um súbito excesso de espaço
Não quero.
Não quero.
Não quero.
Não quero.
Não quero.
Não quero.
(Graças a daphy por estas palavras)