Florent Pagny — Dónde Va La Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dónde Va La Vida" de Florent Pagny.
Letra
Quand avons-nous changé
Et quand est-ce que nous nous sommes blessés sans le vouloir?
Où avons-nous oublié de nous souvenir
De notre histoire
Celle que nous avions écrite ensemble
Les peines, les joies
Les secrets, les illusions
De la vie, des rêves
Les plus petits détails
Les tentatives, les succès, les erreurs
Qui nous ont rendu plus forts dans la vie.
Quand est-ce que nous nous sommes fermé
Nos coeurs l’un à l’autre?
S’est-il échappé de nos mains?
Avons-nous perdu le contrôle
De notre histoire
Celle que nous avons écrite ensemble
Les peines, les joies
Les secrets, les illusions
De la vie, des rêves
Les détails les plus infimes
Les tentatives, les réussites, les erreurs
Qui nous ont rendu plus forts dans la vie.
Seul le temps nous permettra d’apprendre
De la vie, des rêves
Des plus petits détails
Des essais, des succès, des erreurs
Qui nous font murir dans la vie
Tradução da letra
Quando é que mudámos?
E quando é que nos magoámos sem querer?
Onde nos esquecemos de nos lembrar
Da nossa história
Aquele que escrevemos juntos
Tristezas, alegrias
Segredos, ilusões
Vida, sonhos
Pormenor
Tentativas, sucessos, erros
Isso tornou-nos mais fortes na vida.
Quando fechamos
Os nossos corações um para o outro?
Ele fugiu das nossas mãos?
Perdemos o controlo
Da nossa história
Aquele que escrevemos juntos
Tristezas, alegrias
Segredos, ilusões
Vida, sonhos
Pormenor
Tentativas, sucessos, erros
Isso tornou-nos mais fortes na vida.
Só o tempo nos permitirá aprender
Vida, sonhos
Pormenor
Provações, sucessos, erros
Que nos fazem morrer na vida