Florent Pagny — Après l'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Après l'amour" de Florent Pagny.
Letra
Que reste-t-il après l’Amour?
Quand les corps soudain séparés,
Revêtissent à nouveau l'écorce,
Que la peau nue à fait glisser,
Quand le désir comme un bruit sourd,
Sur le silence est retombé,
Les océans bombent le torse,
Au fond les promesses ont sombré,
Après l’Amour tout le monde se tait,
Et dans ce silence insensé,
On se prend un jour à penser,
Qu’il y a une vie après l’Amour,
Que les liens du c ur ne meurent jamais,
Après l’Amour tout le monde se tait,
Malgré les wagons détachés,
Quand le voyage à tourné court,
Après l’Amour on s’aime toujours,
Que reste-t-il après l’Amour?
Le poids des c urs et des pensées,
La nuit vorace a consumé,
Les jours tendres et les rires neigés,
Que reste-t-il après l’Amour?
Des souvenirs en rangs serrés,
Des rêves immenses et abimés,
Des heures blanches même des années,
Après l’Amour tout le monde se tait,
Et dans ce silence insensé,
On se prend un jour à rêver,
Qu’il y a une vie après l’Amour,
Que les liens du c ur ne meurt jamais,
Après l’Amour tout le monde se tait,
Malgré les wagons détachés,
Quand le voyage a tourné court,
On court encore après l’Amour,
Quand le chagrin s’en est allé,
Après l’Amour et ses regrets,
On se souvient est-ce un mirage?
Des rivages que l’on a touché,
Après l’Amour tout le monde se tait,
Mais les liens du c ur ne meurt jamais.
(Merci à xena30 pour cettes paroles)
Tradução da letra
O que resta depois do amor?
Quando corpos subitamente separados,
Volta a revestir a casca.,
Essa pele nua fá-la deslizar.,
Quando o desejo como um ruído surdo,
No silêncio caiu,
Os oceanos bombardeiam o tronco,
No fundo, as promessas afundaram-se.,
Depois do amor todos ficam em silêncio,
E neste silêncio sem sentido,
Tiramos um dia para pensar,
Que há uma vida depois do amor,
Que os laços do coração nunca morrem,
Depois do amor todos ficam em silêncio,
Apesar dos carros separados,
Quando a viagem acabou,
Depois do amor sempre nos amamos,
O que resta depois do amor?
O peso dos corações e pensamentos,
A noite voraz consumiu,
Dias tenros e risadas de neve,
O que resta depois do amor?
Memórias em filas apertadas,
Sonhos enormes e danificados,
Horas brancas e anos pares,
Depois do amor todos ficam em silêncio,
E neste silêncio sem sentido,
Levamos um dia para sonhar,
Que há uma vida depois do amor,
Que os laços do coração nunca morrem,
Depois do amor todos ficam em silêncio,
Apesar dos carros separados,
Quando a viagem foi curta,
Ainda estamos a correr atrás do amor,
Quando a dor desapareceu,
Depois do amor e dos arrependimentos,
Lembramo-nos que é uma miragem?
Das margens que tocamos,
Depois do amor todos ficam em silêncio,
Mas os laços do coração nunca morrem.
(Agradecimentos a xena30 por estas palavras)