Florent Mothe — Tu M'effaces letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu M'effaces" de Florent Mothe.
Letra
Je marche dans la poussière
Je ne sais plus comment faire
Tu m’effaces, plus de trace
Je cherche dans ton regard
Le reflet de notre histoire
Il s’efface, plus de trace
Ton absence me dérange
Comme une présence étrange
Qui envahit mes jours et nuits
Puisque rien ne change
Et puisque l’on se venge
Fais-le pour nous deux
Disons nous adieu
J’entends dans tes soupirs
La voix d’un autre désir
Tu m’effaces, me remplaces
Son absence me dérange
Comme une présence étrange
Qui envahit mes jours et nuits
Puisque rien ne change
Puisque l’on se venge
Fais-le pour nous deux
Disons nous adieu
Fais-le pour nous deux
Entendez ma prière
Que l’amour en moi se taise
Et s’efface, plus de trace
Tradução da letra
Eu ando no pó
Já não sei como o fazer.
Se me apagares, não há rasto
Eu olho nos teus olhos
O reflexo da nossa história
Desvanece-se, sem rasto
A tua ausência incomoda-me.
Como uma estranha presença
Que invade os meus dias e noites
Desde que nada muda
E desde que nos vingamos
Fá - lo por nós os dois.
Vamos dizer adeus
Ouço nos teus suspiros
A voz de outro desejo
Apagas-me, substituis-me.
A ausência dela incomoda-me.
Como uma estranha presença
Que invade os meus dias e noites
Desde que nada muda
Desde que nos vingamos
Fá - lo por nós os dois.
Vamos dizer adeus
Fá - lo por nós os dois.
Ouve a minha oração
Que o amor em mim seja silencioso
E desaparece, sem rasto