Florent Mothe — Je Ne Sais Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Ne Sais Pas" de Florent Mothe.
Letra
J’arrive pas
À dire au revoir
Les yeux dans les yeux
Dans le noir
Sans ton regard
Je saurai peut être mieux
M’en veut pas
Si je te parait lâche
Pour tout ce que je gâche
J’me dis parfois
C’est par peur d'être heureux
Je ne sais pas parler d’amour
Je ne sais pas demander pardon
J’ai toujours peur d'être en dessous
Que tu m’ais attendu
Et puis t’avoir déçu
Il faudra toujours entre nous
Ne pas tricher ni se mentir
Non
Mais au fond de toi saurais-tu?
Me dire en face que
Que tu ne m’aimes plus
J’arrive pas a m’en aller
A me dire que ça serai mieux
Je ne peux pas baisser les bras
Et encore moins baisser les yeux
M’en veut pas
Si je manque de courage
Si je rêve d’autre voyage
Si a chaque fois je ne fais que m’enfuir
Je ne sais pas a parler d’amour
Je ne sais pas demander pardon
J’ai toujours peur d'être en dessous
Que tu m’ais attendu
Et puis t’avoir déçu
Il faudra toujours entre nous
Ne pas tricher ni se mentir
Non
Mais au fond de toi saurais-tu?
Me dire en face que
Que tu ne m’aimes plus
(Merci à Lilou pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não consigo lá chegar.
Despedir
Olhos nos olhos
No escuro
Sem os teus olhos
Talvez eu saiba.
Não me culpes.
Se eu parecer cobarde para ti
Por tudo o que estrago
Às vezes digo a mim mesmo
É por medo de ser feliz
Não posso falar de amor
Não sei como pedir perdão.
Tenho sempre medo de estar por baixo
Que esperaste por mim
E depois desiludir-te
Será sempre entre nós
Não engane Ou minta para si mesmo
Não
Mas lá no fundo, sabes?
Diz-me em frente que
Que já não me amas
Não consigo sair daqui.
Para me dizer que será melhor
Não posso deixar cair os braços
E ainda menos baixar os olhos
Não me culpes.
Se me faltar coragem
Se sonhar com outra viagem
Se cada vez que fujo
Não sei como falar de amor
Não sei como pedir perdão.
Tenho sempre medo de estar por baixo
Que esperaste por mim
E depois desiludir-te
Será sempre entre nós
Não engane Ou minta para si mesmo
Não
Mas lá no fundo, sabes?
Diz-me em frente que
Que já não me amas
(Agradecimentos a Lilou por estas palavras)