Florent Mothe — Arrête letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrête" de Florent Mothe.
Letra
Qui de nous deux
aura la force de dire
les yeux dans les yeux
a l’autre de partir?
je me souviens hier,
je me souviens de nous,
les draps, sous la colère,
ne cachent plus rien du tout.
te souviens-tu d’hier?
te souviens-tu de tout?
tes joues, sous la colère,
rougissent tout à coup
arrête ! arrête !
ma tête explose !
arrête ! arrête !
que ma tête se repose !
qui de nous deux
aura la force de fuir?
de faire de nous
un nouveau souvenir?
je me souviens hier,
je me souviens de tout,
mes joues, sous la colère,
ne cachent plus rien du tout.
arrête ! arrête !
ma tête explose !
arrête ! arrête !
que ma tête se repose !
arrête arrête
ma tête explose
arrête arrête
que ma tête se repose !
arrête ! arrête !
ma tête explose !
arrête ! arrête !
que ma tête se repose !
arrête ! arrête !
que nos têtes se reposent
(Merci à Emmanuelledu92 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Qual de nós
terá a força para dizer
olhos nos olhos
o outro para sair?
Lembro-me de ontem.,
Lembro-me de nós.,
os lençóis, sob raiva,
não escondas nada.
lembras-te de ontem?
lembras-te de tudo?
suas bochechas, sob raiva,
de repente blush
pára ! pára !
a minha cabeça explode !
pára ! pára !
deixa a minha cabeça descansar !
qual de nós
terá força para fugir?
para nos fazer
uma nova memória?
Lembro-me de ontem.,
Lembro-me de tudo.,
as minhas bochechas, enfurecidas,
não escondas nada.
pára ! pára !
a minha cabeça explode !
pára ! pára !
deixa a minha cabeça descansar !
pára, pára.
a minha cabeça explode
pára, pára.
deixa a minha cabeça descansar !
pára ! pára !
a minha cabeça explode !
pára ! pára !
deixa a minha cabeça descansar !
pára ! pára !
deixa as nossas cabeças descansar
(Agradecimentos a Emmanuelledu92 para estas palavras)