Florence Valentin — Vänner Emellan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vänner Emellan" de Florence Valentin.
Letra
Du ser mig stå där på tricken igen
Står och hänger med huvet mot väggen
Du undrar: «Varför går du inte att nå?
Du borde få en telefon»
Och nere i trappan släpar vakterna bort
Nåt fyllo som de har sparkat på
Det finns så många som tycker som dig
Att det är helt okej
Men jag kan inte hjälpa det
Mmm, jag kan inte hjälpa det
Mmm
Det är kanske konstigt att vi aldrig springer på varann mer
Jag har funderat på det
Men jag hatar de ställena du känner till
Och de vännerna du rör dig med
Och jag kan inte hjälpa det
Nej, jag kan inte hjälpa det
Mmm
«Det är ett mindre brott att råna en bank
Än att äga den» sa Berthold Brecht
Och nu när jag ser dig med kotlettfrippa och attachén
Så håller jag med han om det
Och jag kan inte hjälpa det
Nej, jag kan inte hjälpa det
För det är nog så för alltid min vän
Det är nog så för alltid min vän
Det är nog så för alltid min vän
För alltid min vän
För alltid min vän
Tradução da letra
Estás a ver-me de pé no truque outra vez?
De pé e pendurado com a cabeça contra a parede
Perguntas - te: "porque não chegas lá?
Devias arranjar um telefone.»
E pelas escadas os guardas arrastam-se
Um bêbado em quem dispararam.
Há tantos que pensam como tu
Está tudo bem.
Mas não consigo evitar.
Não consigo evitar.
Mmm
Talvez seja estranho nunca mais nos encontrarmos.
Tenho pensado nisso.
Mas odeio os lugares que conheces.
E aqueles amigos com quem te mudas
E não consigo evitar
Não, Não consigo evitar.
Mmm
"É um crime pequeno roubar um banco
Do que ser dono " disse Berthold Brecht
E agora que te vejo com a costeleta livre e o adido
Concordo com ele.
E não consigo evitar
Não, Não consigo evitar.
Porque provavelmente é assim para sempre meu amigo
Deve ser assim para sempre, meu amigo.
Deve ser assim para sempre, meu amigo.
Para sempre meu amigo
Para sempre meu amigo