Florence Valentin — Då Skulle Det Inte Vara Jag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Då Skulle Det Inte Vara Jag" de Florence Valentin.
Letra
Om jag skulle va en ängel
Och om jag gärna spela mespop varje kväll
Om jag klara av det bra
Då skulle det inte va jag
Och om jag aldrig skrek mig hes
Bakom närmsta skyddsrumsdörr nån vacker dag
Då kan jag tala om en sak
Då skulle det inte va jag
Och om jag lärde mig att bocka och ta i handen
Och ha för vana att gå på Stureplanscafé
Och gilla biblioteksgatans röda mattor
Så hade nåt vart allvarligt fel
Och om jag vore imponerad
Av att läsa nåt med Jonas Hassen Khemiri
Och om jag tyckte det var bra
Då skulle det inte va jag
Och om jag klara av det bra
Då skulle det inte va jag
Om jag på allvar kunde tänka mig betala
För att sen frivilligt läsa tidningen Bon
Och om jag kunde se mig själv i spegeln efter det
Då är jag rädd jag hade haft problem
Ni kan locka mig med pengar
Ni kan hota mig med hundar och pistoler
Men om jag hade karaktär nog att leva som jag lär
Då skulle det inte vara jag
Så om ni skulle se mig där jag helst aldrig är
Då är det nog bara jag
Tradução da letra
Se eu fosse um anjo
E se eu me sentir livre para jogar mespop todas as noites
Se eu conseguir lidar bem com isso
Então não seria eu.
E se eu nunca gritasse rouco
Atrás da porta de abrigo mais próxima um dia
Então posso dizer-te uma coisa.
Então não seria eu.
E se aprendesse a mexer-me e a controlar-me
E ter o hábito de ir ao Stureplanscafé
E como os tapetes vermelhos da Rua da Biblioteca
Então algo estava muito errado.
E se eu estivesse impressionado
A ler algo com Jonas Hassen Khemiri.
E se eu achasse que era bom
Então não seria eu.
E se eu aguentar bem
Então não seria eu.
Se eu pudesse pensar seriamente em pagar
Para então ler voluntariamente o jornal Bon
E se pudesse ver-me ao espelho depois disso
Então receio que teria tido problemas.
Podes atrair-me com dinheiro.
Podes ameaçar-me com cães e armas.
Mas se tivesse carácter suficiente para viver como aprendi
Então não seria eu.
Se me visses onde eu preferia nunca estar
Então, provavelmente sou só eu.