Flogging Molly — The Present State of Grace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Present State of Grace" de Flogging Molly.
Letra
In this present state of grace
I hold my head up high
Though the water damage froze
Another flood will soon be by Here and now is all we’ll be So it’s this present state of grace I offer thee
Welcome home to the men
And the women who defend
Back to their lives and the lies
Shat on them by government
Through the barbs and the pokes
And the ones we’d like to choke
It’s this present state of grace I offer thee
In this present state of grace
A poor man robbed me blind
Though I offered him the cash
He said 'don't insult my pride'
To each their own
We’re just flesh and bone
An this present state of grace I offer thee
In this present state of grace
I saw the wall capsize
And through the banks they fell
Into the swelling tide
Let them eat cake
For our mistakes
And this present state of grace I offer thee
So let’s sing goodbye to Auld Lang Syne
Under the carpet sweep behind
Where passengers making turns
Towards the coming great divide
The true prophet never spoke
He just smiles and saw the joke
And this present state of grace I offer thee
'Cause only life, yeah only life has loneliness to sell
So celebrate, yeah live your life, live it and raise hell
The true prophet never spoke
He just smiled and saw the joke
And this present state of grace we creatures need
Yeah, it’s this present state of grace we creatures need
Tradução da letra
Neste presente estado de graça
Tenho a cabeça erguida
Embora os danos da água tenham congelado
Outro dilúvio em breve estará aqui e agora é tudo o que seremos então é este estado de graça que te ofereço
Bem-vindo aos homens
E as mulheres que defendem
De volta às suas vidas e às mentiras
Shat on them by government
Através das barbas e dos pokes
E aqueles que gostaríamos de sufocar
É este estado de graça que te ofereço
Neste presente estado de graça
Um pobre homem roubou-me cegamente
Apesar de lhe ter oferecido o dinheiro.
Ele disse: "Não insultes o meu orgulho".
Para cada um deles
Somos só carne e osso.
Um presente estado de graça que te ofereço
Neste presente estado de graça
Eu vi o tamanho da parede.
E através dos bancos caíram
Na maré inchada
Deixa-os comer bolo.
Pelos nossos erros
E este estado de graça que te ofereço
Então vamos cantar adeus aos velhos tempos
Debaixo do tapete varrer para trás
Onde os passageiros fazem turnos
Para a grande divisão que se aproxima
O verdadeiro profeta nunca falou
Ele só sorri e viu a piada
E este estado de graça que te ofereço
Porque só a vida, sim só a vida tem solidão para vender
Então celebre, sim viva a sua vida, viva-a e crie o inferno
O verdadeiro profeta nunca falou
Ele sorriu e viu a piada.
E este estado de graça que nós, criaturas, precisamos
Sim, é este estado de graça de que as criaturas precisam.