Flogging Molly — The Power's Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Power's Out" de Flogging Molly.
Letra
From the town of Detroit where my job is secure yeah
Secure in the fact now that it’s gone for good yeah
So I’ll scrimp and I’ll scrape at this pension I saved
So it should be gone by the end of the day
Yeah the power’s out
Is there no luck in sight?
Yeah the power’s out
Hope it’s just for the night
Yeah the power’s out
Another kick in the head
I’m so poor at this living I’d be richer off…
Wrap me up in your silver then roll me gold yeah
Then ice up this whiskey 'til it’s nice and cold yeah
Forgive me for dreaming it’s all I have left
Except this pending foreclosure and mountains of debt
Yeah the power’s out
Well there’s fuck all to see
Yeah the power’s out
Like this economy
Yeah the power’s out
Guess it’s par for the course
Unless you’re a blood sucking leech CEO, CEO
So I guess the good lord has forgotten about me And me like himself my old trade’s carpentry
I could build him a cross with one hand behind back
And the other three nails 'case he gives me the sack
Yeah the power’s out
The poor dog has left home
Yeah the power’s out
Couldn’t 'ford him a bone
Yeah the power’s out
It’s the trickle effect
Today it’s just me but tomorrow ye rest
Yeah the power’s out
Yeah the power’s out
Yeah the power’s out
Yeah the power…
So don’t spend your taxes on men on the moon yeah
We’ve been there before and we left pretty soon yeah
The grass will be greener one day I expect
When the earth will catch fire then replenish itself
From the town of Detroit where we fight 'til we drop yeah
We don’t want your pity we just want a job yeah
There’s no shame in us asking with some self-respect
But don’t leave it much longer; we’re human at best
Yeah the power’s out
Well there’s fuck all to see
Yeah the power’s out
Like this economy
Yeah the power’s out
Guess it’s par for the course
Unless you’re a blood sucking leech CEO, CEO, CEO, CEO
The CEO must go Yeah the power’s out
Yeah the power’s out
Yeah the power’s out
Yeah the power’s out
Power’s out, the power’s out
From the town of Detroit where we fight 'til we drop
From the town of Detroit where my job is secure
'Cause the power’s out
Tradução da letra
Da cidade de Detroit, onde o meu trabalho é seguro.
Seguro no fato agora que foi para sempre sim
Por isso, vou poupar e raspar nesta pensão que poupei.
Por isso deve ter desaparecido até ao fim do dia.
Sim, a energia está desligada.
Não há sorte à vista?
Sim, a energia está desligada.
Espero que seja só por esta noite.
Sim, a energia está desligada.
Mais um pontapé na cabeça
Sou tão pobre nesta vida que ficaria mais rico…
Enrola - me na tua prata e enrola-me o ouro sim
Então põe gelo neste uísque até estar bom e frio sim
Perdoa-me por sonhar é tudo o que me resta
Excepto esta penhora pendente e montanhas de dívidas
Sim, a energia está desligada.
Que se lixe tudo para ver
Sim, a energia está desligada.
Como esta economia
Sim, a energia está desligada.
Acho que faz parte do curso.
A não ser que sejas um CEO sanguessuga, CEO.
Então acho que o bom Deus se esqueceu de mim e de mim como ele mesmo a carpintaria do meu antigo ofício.
Podia construir-lhe uma cruz com uma mão atrás das costas.
E o caso dos outros três pregos, ele deu-me o saco.
Sim, a energia está desligada.
O pobre cão saiu de casa.
Sim, a energia está desligada.
Não podia dar-lhe um osso
Sim, a energia está desligada.
É o efeito trickle.
Hoje sou só eu mas amanhã descansas
Sim, a energia está desligada.
Sim, a energia está desligada.
Sim, a energia está desligada.
Sim, o poder.…
Então não gastes os teus impostos em homens na lua sim
Já lá estivemos antes e partimos em breve sim
A relva será mais verde um dia, espero eu.
Quando a terra se incendiar, reabastecer-se-á.
Da cidade de Detroit onde lutamos até cair
Não queremos a tua pena, só queremos um emprego.
Não há vergonha em perguntarmos com respeito próprio.
Mas não o deixe por muito mais tempo; somos humanos, na melhor das hipóteses.
Sim, a energia está desligada.
Que se lixe tudo para ver
Sim, a energia está desligada.
Como esta economia
Sim, a energia está desligada.
Acho que faz parte do curso.
A menos que sejas uma sanguessuga CEO, CEO, CEO, CEO
O CEO tem de ir.
Sim, a energia está desligada.
Sim, a energia está desligada.
Sim, a energia está desligada.
Falta de energia, falta de energia
Da cidade de Detroit onde lutamos até cair
Da cidade de Detroit onde o meu trabalho é seguro
Porque a energia está desligada