Flogging Molly — Rebels of the Sacred Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebels of the Sacred Heart" de Flogging Molly.
Letra
Now I`m aimin' for heaven
But probably wind up down in hell
Where upon this alter I will hang my guilt ridden head
But it`s time I`ll take before I begin
Three sheets to the wind, Three sheets to the wind
Rebels are we, though heavy our hearts shall always be Ah, no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
I said no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
Terrified of the open road
Yeah, where it leads ya never know
But rest assured he`ll be on you back
Yeah, the Holy Ghost through his tounges in black
As th band dog howls and the young girl cries
The blessed virgin in her proud dad`s eye
The albatross hangin' round your neck
Is the cross you bare for your sins he bleeds
Rebels are we, though heavy our hearts shall always be Ah, no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
Genuflect all you refugees who fled the land
Now on guilt you kneel
And say a prayer for those left behind
From beyond the pale to the Northern sky
So you saved your shillins and your last six pence
Cause in God`s name they built a barbed wire fence
Be glad you sailed for a better day
But don`t forget there`ll be hell to pay
Rebels are we, though heavy our hearts shall always be Ah, no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
I said no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
Reserrection no protection all things life must be Ah no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
Now bless me father for I have sinned
But it`s the same old story again and again and again
Ah well, such is the bread of an everyday life
From mornin' to noon to this shadowless-night
Rebels are we, though heavy our hearts shall always be Ah, no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
I said no ball or chain no prison shall keep
We`re the rebels of the sacred heart
Tradução da letra
Agora estou a apontar para o céu
Mas provavelmente acabarão no inferno.
Onde sobre este alter eu pendurarei a minha culpa na cabeça
Mas está na hora de levar antes de começar
Três folhas ao vento, Três Folhas ao vento
Rebeldes somos nós, embora os nossos corações sejam sempre pesados, nenhuma bola ou corrente nenhuma prisão guardará
Somos os rebeldes do Sagrado Coração.
Eu disse que nenhuma bola ou corrente nenhuma prisão deve manter
Somos os rebeldes do Sagrado Coração.
Aterrorizada com a estrada aberta
Sim, onde nos leva nunca se sabe
Mas tenha a certeza que ele estará de volta.
Sim, O Espírito Santo através das suas garras de preto
Enquanto o cão da banda uiva e a menina chora
A Virgem Santíssima nos olhos do seu orgulhoso pai
O albatroz pendurado no teu pescoço
É a cruz que tens pelos teus pecados que ele sangra
Rebeldes somos nós, embora os nossos corações sejam sempre pesados, nenhuma bola ou corrente nenhuma prisão guardará
Somos os rebeldes do Sagrado Coração.
Ajoelhem-se todos os refugiados que fugiram da terra.
Agora, na culpa, ajoelha-te.
E reza pelos que ficaram para trás
De além do pálido para o céu do Norte
Então guardaste os teus shillins e os teus últimos seis pence.
Porque em nome de Deus construíram uma cerca de arame farpado.
Alegra - te que tenhas navegado para um dia melhor.
Mas não te esqueças que vai haver um inferno para pagar.
Rebeldes somos nós, embora os nossos corações sejam sempre pesados, nenhuma bola ou corrente nenhuma prisão guardará
Somos os rebeldes do Sagrado Coração.
Eu disse que nenhuma bola ou corrente nenhuma prisão deve manter
Somos os rebeldes do Sagrado Coração.
Resserrection no protection all things life must be Ah no ball or chain no prison shall keep
Somos os rebeldes do Sagrado Coração.
Agora abençoa-me, padre, porque pequei.
Mas é a mesma velha história de novo e de novo e de novo
Ah bem, esse é o pão de uma vida cotidiana
De manhã ao meio-dia a esta noite sem sombras
Rebeldes somos nós, embora os nossos corações sejam sempre pesados, nenhuma bola ou corrente nenhuma prisão guardará
Somos os rebeldes do Sagrado Coração.
Eu disse que nenhuma bola ou corrente nenhuma prisão deve manter
Somos os rebeldes do Sagrado Coração.