Flogging Molly — May the living be dead (in our wake) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "May the living be dead (in our wake)" de Flogging Molly.
Letra
Said her name was marie
From the banks of the lee
With the prettiest eyes my own had ever seen
Her hair like ripples
They danced with the tide
As our hearts washed away to the sea
Was she sent down from the heavens above
Her breath pure as whiskey my heart fell in love
Now the devil is courtin' a different tune
And I laugh as the tears was the rain
Tell me why no one`s listenin'
Is there nothing at all left to say
In a world so unforgiving
You mean more to me each every day
So may the living be dead in our wake
One cold winters night behind the clouds stars did hide
And the ghost of our souls thanking christ
We`re alive
Our spirits they crackled with lovers first sight
Till the mornin' came fresh with a new
Will you dance with me now heavens child sang
The clown
We`ve nothing left to lose but your wings and
My frown
Where over the hills the valleys will ring
To the sound of our love singin' true
Tell me why no one`s listenin'
Is there nothing at all left to say
In a world so unforgiving
You mean more to me each every day
So may the living be dead in our wake
But the summer sun is melting now
With the leaves i`ll soon be gone
Will you have the strength when the emptiness
Shadows fall
Or will your aching heart be ripped apart
By the beating from the storm
Or will howling gales like yesterdays be gone
Yeah be gone… be gone
Was she sent down from the heavens above
Her breath pure as whiskey my heart fell in love
Now the devil is courtin' a different tune
And I laugh as the tears was the rain
Tell me why no one`s listenin'
Is there nothing at all left to say
In a world so unforgiving
You mean more to me each every day
So may the living be dead in our wake
Tradução da letra
Disse que se chamava marie.
Das margens do lee
Com os olhos mais bonitos que eu já tinha visto
O cabelo dela parece ondulado
Dançaram com a maré
Enquanto os nossos corações se arrastavam para o mar
Foi ela enviada dos céus
O seu hálito puro como uísque o meu coração apaixonou-se
Agora o diabo está cortejando uma música diferente
E eu rio-me como as lágrimas eram a chuva
Diz - me porque é que ninguém está a ouvir
Não há mais nada a dizer
Num mundo tão implacável
Cada dia que passa significas mais para mim
Que os vivos estejam mortos no nosso rasto
Um inverno frio noite atrás das nuvens as estrelas se esconderam
E o fantasma das nossas almas agradecendo a Cristo
Estamos vivos.
Os nossos espíritos estremeceram com os amantes à primeira vista
Até que a manhã chegou fresca com um novo
Você vai dançar comigo agora, criança do céu cantou
Palhaco
Não temos mais nada a perder a não ser as tuas asas e
A minha carranca
Onde sobre as colinas os vales vão tocar
Ao som do nosso amor cantando a verdade
Diz - me porque é que ninguém está a ouvir
Não há mais nada a dizer
Num mundo tão implacável
Cada dia que passa significas mais para mim
Que os vivos estejam mortos no nosso rasto
Mas o sol de verão está a derreter agora.
Com as folhas em breve desaparecerei
Você terá a força quando o vazio
Sombras caem
Ou o teu coração dorido será despedaçado
Pelo espancamento da tempestade
Ou Irão uivar gales como o passado desaparecer
Sim, desaparece ... desaparece.
Foi ela enviada dos céus
O seu hálito puro como uísque o meu coração apaixonou-se
Agora o diabo está cortejando uma música diferente
E eu rio-me como as lágrimas eram a chuva
Diz - me porque é que ninguém está a ouvir
Não há mais nada a dizer
Num mundo tão implacável
Cada dia que passa significas mais para mim
Que os vivos estejam mortos no nosso rasto