Flogging Molly — Laura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laura" de Flogging Molly.
Letra
This next song is about a young lady called Laura
Who unfortunatley isn’t with us anymore
But she’s still called Laura
…Here we go…
Feel the words from my lips
To your harsh finger tips
Then you know where I come from
Cause I know, yes I know
Everything there is to know
Cause I lost everything I had
See, I Could have danced on the sun
But meh world came undone
(Laura)
Laura!!!
There’s no need for tears
Cause there’s no need to cry
I look at you leave
The pain in my head comes straight from the heart
no woman alive Can touch who you are
So bow down, Laura
Cause no one could take your place
Bow down, Laura
Your beauty will never fade
And after this song, her spirit lives on Though your not around you’ll never be gone
So bow down, Laura
Cause no one can take your place
Bow down, Laura
Your beauty will never fade
And I… I could have danced on the sun
But my world came undone
Laura
Yeah, I… I could have danced on the sun
But my world came undone
Bye Bye Laura
So bow down, Laura
Cause no one could take your place
Your beauty will never fade
So bow down, Laura
Cause no one can take your place
Bow down, Laura
Your beauty will never fade
Yeah!
Tradução da letra
A próxima música é sobre uma jovem chamada Laura.
Quem infelizmente não está mais conosco
Mas ela ainda se chama Laura.
Aqui vamos nós.…
Sente as palavras dos meus lábios
Às tuas duras pontas dos dedos
Então sabes de onde venho.
Porque eu sei, sim eu sei
Tudo o que há para saber
Porque perdi tudo o que tinha
Eu podia ter dançado ao sol.
Mas o mundo meh desfez-se
(Laura)
Laura!!!
Não há necessidade de lágrimas
Porque não há necessidade de chorar
Eu olho para ti, vai-te embora.
A dor na minha cabeça vem directamente do coração
nenhuma mulher viva pode tocar em ti
Então faz uma vénia, Laura.
Porque ninguém poderia tomar o teu lugar
Faz uma vénia, Laura.
A tua beleza nunca desaparecerá
E depois desta canção, o espírito dela continua a viver, apesar de não estares perto de TI, nunca mais desaparecerás.
Então faz uma vénia, Laura.
Porque ninguém pode tomar o teu lugar
Faz uma vénia, Laura.
A tua beleza nunca desaparecerá
E eu podia ter dançado ao sol.
Mas o meu mundo desfez-se
Laura
Sim, eu podia ter dançado ao sol.
Mas o meu mundo desfez-se
Adeus, Laura.
Então faz uma vénia, Laura.
Porque ninguém poderia tomar o teu lugar
A tua beleza nunca desaparecerá
Então faz uma vénia, Laura.
Porque ninguém pode tomar o teu lugar
Faz uma vénia, Laura.
A tua beleza nunca desaparecerá
Sim!