Flogging Molly — From The Back Of A Broken Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From The Back Of A Broken Dream" de Flogging Molly.
Letra
As your soul drips from the plate
To the floor where she is standing
Her eyes lit by the fire
From the torch you were burning
Many years brought many tears
And many more will soon be arriving
But I’ll drink this final drop
To enter your front door
Gone are the days when I poured from the rain
Where once, once washed a man going down life’s drain
In time, in time you will see just what you mean to me
For I have let an angel clip my wings
Come back, young volunteer
For your war, now it is over
Lay down your blackened gun
Not another bad word spoken
Come tell of all you’ve seen
To the soul you’re no longer killing
And rest your weary voice
The last battle song has cried
Gone are the days when I poured from the rain
Where once, once washed a man going down life’s drain
In time, in time you will see just what you mean to me
For I have let an angel clip my wings
Oh, an angel clipped my wings from the back of this broken dream
So no ground need ever break my fall again
For I return to sing this tune
From the back of a broken dream
Time won’t hurry back, time won’t stall
Time to forget the past, brush the cobwebs from the wall
For I survived to sing this tune
From the back of a broken dream
For an angel clipped my wings from the back of this broken dream
So no ground need ever break my fall again
For I return to sing this tune
From the back of a broken dream
Tradução da letra
Enquanto a tua alma pinga do prato
Para o chão onde ela está
Seus olhos iluminados pelo fogo
Da tocha que estavas a queimar
Muitos anos trouxeram muitas lágrimas
E muitos mais chegarão em breve.
Mas vou beber esta última gota.
Para entrar pela porta da frente
Foram-se os dias em que derramei da chuva
Onde uma vez, uma vez lavou um homem a ir pelo ralo da vida
Com o tempo, com o tempo verás o que significas para mim.
Pois deixei um anjo cortar as minhas asas
Volta, Jovem Voluntário.
Para a tua guerra, agora acabou.
Deita a tua arma enegrecida
Nem mais uma palavra má dita.
Vem contar tudo o que viste
Para a alma que já não estás a matar
E descansa a tua voz cansada
A última canção de batalha chorou
Foram-se os dias em que derramei da chuva
Onde uma vez, uma vez lavou um homem a ir pelo ralo da vida
Com o tempo, com o tempo verás o que significas para mim.
Pois deixei um anjo cortar as minhas asas
Um anjo cortou-me as asas da parte de trás deste sonho quebrado.
Por isso, nenhum chão precisa de quebrar a minha queda outra vez.
Pois eu volto a cantar esta música
Da parte de trás de um sonho quebrado
O tempo não volta depressa, o tempo não pára
Hora de esquecer o passado, escovar as teias de aranha da parede
Pois eu sobrevivi para cantar esta música
Da parte de trás de um sonho quebrado
Pois um anjo arrancou as minhas asas da parte de trás deste sonho quebrado
Por isso, nenhum chão precisa de quebrar a minha queda outra vez.
Pois eu volto a cantar esta música
Da parte de trás de um sonho quebrado