Flobots — We Are Winning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Are Winning" de Flobots.
Letra
Rival gangsters sit down to plan an after-school program
A religious fanatic posts footage of an interfaith service project
A group of teenage boys watches a video of a father playing catch with his son
An adult film star paints thumbnail portraits of elderly couples,
fully clothed and smiling
A record executive records a demo of his apology
A policeman makes reverse 911 calls instructing residents to take to the streets
A patriot reports for duty
She’s wearing an orange jumpsuit and holding a picket sign
She’s ashamed of her birthplace
But retreat is not an option
Women and children
Frontline
Logon
Tune in Stand and be counted
Wounded
Stationed
In the belly of the vulture
Watch your back
Theres no civilians
Women children
Frontline
Listen
Consider this a distant early warning
The fires imminent
Pollution gathering dust particles
Funneling through smokestacks
Airwaves
Bandwidth
Disinformation tube fed
Check the label
Delete the virus
Alert the masses
Butterfly wing crosswinds send Black Hawks toward hurricane survivors
Roses sprout from empty lots and sidewalk cracks
Pacifist guerrillas move undetected through concrete jungles
New forms are beginning to take shape
Once-occupied minds are activating
People are waking up The insurgency is alive and well
Rise of the Flobots
Portrait of the new American insurgent
Rattle and shake the foundation of the world order
Assembly line consent
Resist
Refuse
Inform
Create
Direct loved ones to the trenches
Suit up Forge rubble into fortresses
Plaster
Cloth
Aluminum
Broken porcelain
Rusted platinum
Burn bloodstains from decompressed diamonds
Hammer the battlecry into braille-studded armor
We are building up a new world
Do not sit idly by, do not remain neutral
Do not rely on this broadcast alone
We are only as strong as our signal
There is a war going on for your mind
If you are thinking, you are winning
Resistance is victory, defeat is impossible
Your weapons are already in hand
Reach within you and find the means by which to gain your freedom
Fight with tools
Your fate and that of everyone you know depends on it
Tradução da letra
Gangsters rivais sentam-se para planear um programa pós-escola.
Um fanático religioso postou imagens de um projeto de serviço inter-religioso
Um grupo de adolescentes vê um vídeo de um pai a jogar à apanhada com o filho.
Uma estrela de cinema adulta pinta retratos em miniatura de casais de idosos,
completamente vestido e sorridente
Um executivo grava uma demonstração das suas desculpas.
Um polícia faz chamadas inversas para o 112 instruindo os residentes a irem para as ruas.
Um patriota apresenta-se ao serviço
Ela está usando um macacão laranja e segurando um letreiro de piquete
Ela tem vergonha do seu local de nascimento.
Mas retirar não é uma opção.
Mulheres e crianças
Linha da frente
Inicio
Sintonize em posição e seja contado
Ferir
Estacionar
Na barriga do abutre
Cuidado com as costas.
Não há civis.
Mulheres crianças
Linha da frente
Escutem
Considere isto um aviso distante
Os incêndios iminentes
Poluição recolhendo partículas de poeiras
Canelando através das chaminés
Onda
Banda
Tubo de desinformação alimentado
Verifique o rótulo
Apagar o vírus
Alerta as massas
Ventos laterais das asas de borboleta enviam Falcões negros para sobreviventes do furacão.
Rosas brotam de lotes vazios e fendas no passeio
Guerrilheiros pacifistas movem-se sem serem detectados através de selvas de betão
Novas formas estão começando a tomar forma
Mentes outrora ocupadas estão a activar-se.
As pessoas estão a acordar a insurgência está viva e bem.
Ascensão dos Flobots
Retrato do novo insurgente Americano
Abanem e abanem a base da ordem mundial
Autorização da linha de montagem
Resistir
Recusar
Informar
Criar
Entes queridos directos para as trincheiras
Equipar escombros em fortalezas
Gesso
Pano
Aluminio
Porcelana partida
Platina enferrujada
Manchas de sangue queimadas de diamantes descomprimidos
Martele o battlecry para uma armadura em braille
Estamos construindo um novo mundo
Não fiquem sentados sem fazer nada, não fiquem neutros
Não confie só nesta transmissão
Somos tão fortes quanto o nosso sinal.
Há uma guerra em curso para a tua mente
Se estás a pensar, estás a ganhar.
Resistência é vitória, derrota é impossível
As vossas armas já estão na mão.
Alcance dentro de você e encontre os meios pelos quais ganhar a sua liberdade
Lutar com ferramentas
O teu destino e o de todos que conheces depende disso.