Flobots — Stand Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stand Up" de Flobots.
Letra
Stand up, we shall not be moved
Except by a child with no socks and shoes
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
Stand up, we shall not be moved
Except by a woman dyin' from the loss of food
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
We still don’t understand thunder and lightnin'
Flashback to when we didn’t fund the dam
Didn’t fund the damn levee? No wonder man
Now, our whole damn city’s torn asunder man
Under water but we still don’t understand
We see hurricane spills over on the land
Through gaps you couldn’t fill with a 100 tons of sand
No, we still don’t understand
We’ve seen planes in the windows of buildings crumbled in We’ve seen flames send the chills through London
And we’ve sent planes to kill them and some of them are children
But still we crumblin' the buildin'
Underfunded but we still don’t understand
Under God but we kill like the son of Sam
But if you feel like I feel like about the Son of Man
We will overcome
So stand up, we shall not be moved
Except by a child with no socks and shoes
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
Stand up, we shall not be moved
Except by a woman dyin' from the loss of food
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
I said, «Put your hands up and I’ll copy you»
Put your hands up and I’ll copy you
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
We shall not be moved
Except by a child with no socks and shoes
Except by a woman dyin' from the loss of food
Except by a freedom fighter bleedin' on a cross for you
We shall not be moved
Except by a system that’s rotten through
Neglectin' the victims and orderin' the cops to shoot
High treason, now we, need to prosecute
So Stand up, we shall not be moved
And we won’t fight a war for fossil fuel
It’s times like this that you want to plot a coo
Put your hands up and I’ll copy you
Stand up, we shall not be moved
Unless we’re takin' a route we have not pursued
So if you’ve got a dream and a lot to do Put your hands up and I’ll copy you
I said, «Put your hands up and I’ll copy you»
Put your hands up and I’ll copy you
If you’ve got a dream and a lot to do Put your hands up Now shake, shake, a Polaroid dream
Nightmare negatives develop on the screen
We sit back and wait for the government team
Criticize they but who the fuck are we?
The people want peace but the leaders want war
Our neighbors don’t speak, peek through the front door
House representatives preach, ‽Stay the courseâ€
Time for a leap of faith once more
Put your hands up high if you haven’t imagined
Hope that the pen strokes stronger than the cannon
Balls to the wall, nose to the grindstone
My interrogation techniques leave your mind blown
Place your bets, let’s speak to the enemy
Don’t let â€~em pretend that we seek blood
And who’s we anyways, Kemo Sabe?
Mighty warlord, wannabe street thug
A threat for a threat leaves the whole world terrified
Blow for blow never settles the score
Word for word is time, need, clarify
We the people did not want war
So stand up, we shall not be moved
Except by a child with no socks and shoes
If you’ve got more to give then you’ve got to prove
Put your hands up and I’ll copy you
Stand up, we shall not be moved
Unless were takin' a route we have not pursued
So if you’ve got a dream and a lot to do Put your hands up and I’ll copy you
I said, «Put your hands up and I’ll copy you»
Put your hands up and I’ll copy you
If you’ve got a dream and a lot to do Put your hands up
Tradução da letra
Levante - se, não seremos movidos.
Excepto por uma criança sem meias e sapatos
Se tens mais para dar, tens de provar.
Levanta as mãos e eu copio-te.
Levante - se, não seremos movidos.
Exceto por uma mulher que morre por perda de alimento
Se tens mais para dar, tens de provar.
Levanta as mãos e eu copio-te.
Ainda não entendemos o trovão e o trovão
Flashback de quando não financiámos a barragem
Não financiou o raio do dique? Não admira, meu.
Agora, toda a nossa cidade está despedaçada, homem.
Debaixo de água, mas ainda não entendemos.
Vemos um furacão a escorrer sobre a terra
Através de lacunas que você não poderia preencher com uma 100 toneladas de areia
Não, ainda não entendemos.
Vimos aviões nas janelas dos edifícios a desmoronarem-se. vimos chamas a mandarem os calafrios para Londres.
E enviámos aviões para os matar e alguns deles são crianças.
Mas mesmo assim estamos a destruir o edifício
Subfinanciados, mas ainda não entendemos.
Sob Deus, mas matamos como o filho de Sam.
Mas se você sente como eu sinto sobre o Filho do Homem
Nós superaremos
Por isso, levanta - te, não seremos movidos.
Excepto por uma criança sem meias e sapatos
Se tens mais para dar, tens de provar.
Levanta as mãos e eu copio-te.
Levante - se, não seremos movidos.
Exceto por uma mulher que morre por perda de alimento
Se tens mais para dar, tens de provar.
Levanta as mãos e eu copio-te.
Eu disse: "mãos no ar e eu copio-te.»
Levanta as mãos e eu copio-te.
Se tens mais para dar, tens de provar.
Levanta as mãos e eu copio-te.
Nós não seremos movidos
Excepto por uma criança sem meias e sapatos
Exceto por uma mulher que morre por perda de alimento
Excepto por um combatente da Liberdade a sangrar numa cruz por ti.
Nós não seremos movidos
Excepto por um sistema que está podre
Negligenciar as vítimas e ordenar aos polícias para disparar
Alta traição, agora nós, precisamos de processar
Por isso, levanta - te, não seremos movidos.
E não lutaremos uma guerra por combustíveis fósseis.
É em alturas como esta que queres planear um coo.
Levanta as mãos e eu copio-te.
Levante - se, não seremos movidos.
A não ser que estejamos a seguir um caminho que não seguimos
Por isso, se tens um sonho e muito que fazer, levanta as mãos e eu copio-te.
Eu disse: "mãos no ar e eu copio-te.»
Levanta as mãos e eu copio-te.
Se tens um sonho e muito que fazer levanta as mãos agora aperta, aperta, um sonho Polaroid
Pesadelos negativos se desenvolvem na tela
Sentamo-nos e esperamos pela equipa do governo.
Criticá-los, mas quem somos nós?
O povo quer paz, mas os líderes querem guerra.
Os nossos vizinhos não falam, espreitam pela porta da frente.
Os representantes da Câmara pregam.
Tempo para um salto de fé mais uma vez
Ponham as mãos no ar se não imaginaram
Espero que a caneta toque mais forte que o canhão
Bolas para a parede, nariz para a pedra.
As minhas técnicas de interrogatório deixam-te estupefacto.
Façam as vossas apostas, vamos falar com o inimigo.
Não deixes que finjam que procuramos sangue
E quem somos nós, Kemo Sabe?
Poderoso senhor da guerra, aspirante a bandido de rua
Uma ameaça para uma ameaça deixa o mundo apavorado
Golpe por Golpe nunca resolve o resultado
Palavra por palavra é tempo, necessidade, clarificação
Nós, o povo, não queríamos a guerra.
Por isso, levanta - te, não seremos movidos.
Excepto por uma criança sem meias e sapatos
Se tens mais para dar, tens de provar.
Levanta as mãos e eu copio-te.
Levante - se, não seremos movidos.
A não ser que estejamos a seguir um caminho que não seguimos
Por isso, se tens um sonho e muito que fazer, levanta as mãos e eu copio-te.
Eu disse: "mãos no ar e eu copio-te.»
Levanta as mãos e eu copio-te.
Se tens um sonho e muito que fazer levanta as mãos