Flobots — Infatuation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Infatuation" de Flobots.
Letra
You played the field like a tractor
Scoped for greener pastures
But you never have scored
What you’ve never asked for
Met someone who made me glow
Passion was like crazy, whoa
Doted on another though
So, of course, I let her go Oh, no, my adrenal recipe’s
Overloaded by phenylethylamine
If it keeps on misdirecting me Fuck it, that’s gonna mean vasectomy
And when the liquor pours
Set the table, get the door
Wrestle naked, hit the floor
But I don’t seek that shit no more
It’s different for me Try to tell myself a different story
This Alpha male, recount-the-tale bullshit
Can just destroy me
'Cause what we say is what we seek
What we seek is what we get
What we get is what we give
I can’t give you nothing yet
Except
Infatuation
Take these words and turn them into lies
Infatuation
Serve me up with food that does not feed
In-in-infatuation
Satiate my every last desire
Infatuation
Is this the thing I want or the thing I need?
He collects clips from magazines
Found them full of hollow points
Mixes Medea with the media
They both consume the young
The same old song gets sung
He wants to hang so he gets hung
He’s chasing father figures
A real son of a gun
I don’t cotton to the coffin nails
Caught up quiet, don’t make bail
Umpteen years for movin' keys
Ironic he’s locked up in jail
Outside, he is idolized
My sister’s class and ask them boys
They wanna just be like him
Push more rocks than belts of asteroids
Better strapped and paranoid than
In the streets without a choice and
Peace of mind has been destroyed
But now you got a louder voice
Idols lie to idle minds
Sayin' I don’t mind if I got mine
If all our lies are idealized
Then all our crimes are idolized
It’s
Infatuation
Take these words and turn them into lies
Infatuation
Serve me up with food that does not feed
In-in-infatuation
Satiate my every last desire
Infatuation
Is this the thing I want or the thing I need?
If this isn’t love
Why does my heart hurt so bad?
You don’t know why
You wanna be the man
You wanna be demanded
By other people’s hands
So high
You’re caught up in its leaves
The audience freeze
At the thought
But you don’t know why
You wanna be the man
You wanna be demanded
By other people’s hands
So high
You’re caught up in its leaves
Make the audience freeze
Like a body in the trees
Infatuation
Take these words and turn them into lies
Infatuation
Serve me up with food that does not feed
In-in-infatuation
Satiate my every last desire
Infatuation
Is this the thing I want or the thing I need?
Now everybody in the club, stand still
Like a rubber band
Filled with government bills
Now everybody in the club, stand still
Tradução da letra
Jogaste no campo como um tractor
Escopo para pastagens mais verdes
Mas nunca marcaste
O que nunca pediste
Conheci alguém que me fez brilhar
A paixão era uma loucura.
Mas que se apaixonou por outro.
Então, claro, eu deixei-a ir Oh, não, a minha receita adrenal é
Sobrecarregada com feniletilamina
Se continuar a enganar-me, foda-se, isso vai significar vasectomia.
E quando o licor transbordar
Põe a mesa, abre a porta.
Lutem nus, deitem-se no chão
Mas já não procuro essa merda.
É diferente para mim tentar contar a mim mesmo uma história diferente
Este macho alfa, reconta a história.
Pode destruir - me
Porque o que dizemos é o que procuramos
O que procuramos é o que obtemos
O que recebemos é o que damos
Ainda não te posso dar nada.
Excepto
Paixao
Pega nestas palavras e transforma-as em mentiras.
Paixao
Serve-me com comida que não se alimenta
Paixão interior
Saciar o meu último desejo
Paixao
É isto que quero ou aquilo de que preciso?
Colecciona clipes de revistas.
Encontrei-os cheios de pontas ocas.
Mistura Medea com os meios de comunicação
Ambos consomem os jovens.
A mesma velha canção é cantada
Ele quer ser enforcado para ser enforcado.
Ele está a perseguir figuras paternas.
Um verdadeiro filho da mãe.
Não gosto de pregos de caixão.
Apanhado em silêncio, não pague a fiança.
Quinze anos por mover chaves
É irónico ele estar preso na prisão.
Lá fora, ele é idolatrado.
A aula da minha irmã e pergunta-lhes rapazes.
Querem ser como ele
Empurrem mais rochas do que cinturões de asteróides
Melhor armado e paranóico do que
Nas ruas sem escolha e
A paz de espírito foi destruída.
Mas agora tens uma voz mais alta
Os ídolos mentem às mentes ociosas
Dizendo que eu não me importo se eu tenho o meu
Se todas as nossas mentiras forem idealizadas
Então todos os nossos crimes são idolatrados.
É ...
Paixao
Pega nestas palavras e transforma-as em mentiras.
Paixao
Serve-me com comida que não se alimenta
Paixão interior
Saciar o meu último desejo
Paixao
É isto que quero ou aquilo de que preciso?
Se isto não é amor
Porque é que o meu coração dói tanto?
Não sabes porquê.
Queres ser o homem
Queres ser exigido
Pelas mãos de outras pessoas
Tão alto
Você está preso em suas folhas
O público congela
Só de pensar
Mas não sabes porquê.
Queres ser o homem
Queres ser exigido
Pelas mãos de outras pessoas
Tão alto
Você está preso em suas folhas
Fazer o público congelar
Como um corpo nas árvores
Paixao
Pega nestas palavras e transforma-as em mentiras.
Paixao
Serve-me com comida que não se alimenta
Paixão interior
Saciar o meu último desejo
Paixao
É isto que quero ou aquilo de que preciso?
Agora todos no clube, fiquem quietos.
Como um elástico
Preenchido com projetos de lei do governo
Agora todos no clube, fiquem quietos.