Floating Action — Rogue River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rogue River" de Floating Action.
Letra
Was there a slip of the lip, my dear, that you
Wish you could use for your gain?
Was there a slip of the Freudian kind, and you
Thought I would not see your pain?
Well, we’ve been walking for years by now
On the river banks
If it could tell me one thing right now
It would not be thanks
Rogue River’s running low
And it shows my weakness
Rogue River’s running high
And it hides my scars
A warm jacket is all I need
If we leave tonight
I heard you talking about Madrid
And how the city opened your eyes
Well, this is more important than that
If you could make a compromise
If you approach it with dignity
It can bring you back alive
I think we’ll make it to Hellgate Canyon
In the middle of the night
What was it you wanted again
That made you not even try?
The snow’s falling in Silver Butte
We probably should stay south
I’m all sixes and sevens and nines, but
I still can’t resist
Tradução da letra
Houve um deslize do lábio, minha querida, que você
Gostaria de poder usar para o seu ganho?
Houve um deslize do tipo freudiano, e tu?
Pensaste que não ia ver a tua dor?
Já andamos há anos.
Nas margens do rio
Se me pudesse dizer uma coisa agora
Não seria obrigado
Rogue River está a acabar.
E mostra a minha fraqueza.
Rogue River está em alta
E esconde as minhas cicatrizes
Um casaco quente é tudo o que preciso
Se partirmos esta noite
Ouvi-te a falar de Madrid.
E como a cidade te abriu os olhos
Bem, isto é mais importante do que isso.
Se pudesses fazer um compromisso
Se a abordares com dignidade
Pode trazer-te de volta vivo.
Acho que vamos chegar a Hellgate Canyon.
A meio da noite
O que querias de novo?
Isso fez-te nem sequer tentar?
A neve está a cair em manteiga de prata
Devíamos ficar no sul.
Sou os seis, sete e nove, mas...
Ainda não consigo resistir.