Floater — Tracks Across the Snow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tracks Across the Snow" de Floater.
Letra
All we monsters think we are divinely born
Our fingers pointed to heaven, we direct our scorn
We’re not flying
We’re not flying
We’re not flying yet
Just naming all the stars
Turning, looking backward as we go
We’ve been leaving just tracks across the snow
We’re all dying
We’re all dying
We’re all dying, yah
Yah we’re dying for the things we left undone
The perfect words
We know we’ve never spoken
Never spoken
I built up towers to live on through the stone
I was leaving just tracks across the snow
I’ve been dying
I’m dying
I’m dying, yah
Oh I’m dying for the things I left undone
For everything, a time will come
And all that I thought went on and on
Fade until even the echo’s gone
And down comes that snow
Obscuring all of my hope
Covering everything I know
Covering all of my hope
Just to be loved
Just to be loved
Just to be loved
Just to be loved
Just to be loved not covered over by snow, yah
Creeping down it softly comes
Leaves no trace of what once was at all
Covers all that I’ve done
Filling in all of the holes
Oh, and the glass is breaking
And all the beliefs are shaking
Even the future that you’re making
In time will leave you forsaken
Oh now this vertigo you feel is brought on
By this dizzy, spinning sun
It’s not long 'till our time is done
And we embrace the dreamless oblivion
We monsters think we are divinely borne
Our fingers pointing to heaven we direct our scorn
We’re not flying
We’re not flying
We’re not flying
Just naming all the stars
The Manchurian Candidate (1962)
Yen Lo: Normally conditioned American
Cannot possibly feel guilt
He cannot possibly give himself away
An outwardly normal, productive, sober
And respected member of the community entirely police-proof
His brain has not only been washed, as they say…
It has been dry-cleaned
Tradução da letra
Todos nós, monstros, pensamos que nascemos divinamente.
Os nossos dedos apontaram para o céu, direccionamos o nosso desprezo
Nós não voamos
Nós não voamos
Ainda não estamos a voar.
A dar nome a todas as estrelas
Virando, olhando para trás à medida que vamos
Temos deixado rastos na neve
Estamos todos a morrer.
Estamos todos a morrer.
Estamos todos a morrer.
Estamos a morrer pelas coisas que deixámos por fazer.
As palavras perfeitas
Sabemos que nunca falámos.
Nunca falou
Construí torres para viver através da pedra
Estava a deixar rastos na neve.
Tenho estado a morrer.
Estou a morrer.
Estou a morrer, sim.
Estou a morrer pelas coisas que deixei por fazer.
Por tudo, chegará o momento
E tudo o que eu pensava continuava e continuava
Desvanecer até o eco desaparecer
E lá vem a neve
Obscurecendo toda a minha esperança
Cobrindo tudo o que sei
Cobrindo toda a minha esperança
Só para ser amado
Só para ser amado
Só para ser amado
Só para ser amado
Só para ser amado não coberto pela neve, yah
Rastejando suavemente vem
Não deixa vestígios do que era uma vez
Cobre tudo o que fiz
Preencher todos os buracos
E o vidro está a partir-se.
E todas as crenças tremem
Até o futuro que estás a fazer
Com o tempo vais deixar-te desamparado
Oh, agora essa vertigem que você sente é provocada
Por este sol tonto e giratório
Não falta muito para terminar o nosso tempo
E abraçamos o esquecimento sem sonhos
Nós, monstros, achamos que estamos divinamente suportados.
Os nossos dedos apontando para o céu direccionamos o nosso desprezo
Nós não voamos
Nós não voamos
Nós não voamos
A dar nome a todas as estrelas
O Candidato Manchuriano (1962))
Iene Lo: Americano normalmente condicionado
Não pode sentir culpa.
Ele não pode entregar-se.
Um exteriormente normal, produtivo, sóbrio
E respeitado membro da comunidade totalmente à prova de polícia
O cérebro dele não só foi lavado, como dizem.…
Foi limpo a seco.