Floater — Luddite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luddite" de Floater.
Letra
Wind up the ancient machine, yah until you break it
Hold on for the time of your life, yah you’ll learn to fake it
And you got you brand new disease, yah you’ve got your shiny car
You live your life on your knees, yah they tell you who you are
That’s why you know it’s true
You know it’s true
I’ve been holding on for a reaction
It’s the same thing every day
All of my tiny distractions
They come and take my life away
Oh Yah
And the whispering of the wise never entertains the fools
And the art of compromise
Is now the only one they teach in schools
How quickly all our seasons go
How slowly we learn who we are
We trade our lives for baggage
Until the weight of it all buries you under
Wind up the ancient machine, yah, until you break it
Know the fruit must come from the seed, yah, but try to fake it
And they sell you a brand new disease. They sell you a shiny car
Oh, you live your life on your knees. Yah they tell you who you are
That’s why you know it’s true
Yah you know it’s true
I’ve been holding on for a reaction
But it’s the same thing everyday
All of my million distractions
They come and take my life away
Oh Yah
The whispering of the wise never entertains the fools
And the art of compromise
Pays for all their swimming pools
How quickly all our seasons go
How slowly we learn who we are
We trade our lives for baggage
Until the weight of it all just breaks your fucking balls!
Yah
They say that to the grave the soul is all you take
So don’t make this mistake of trading it in for a trinket
Oh I guess you just gave it up
Oh this fucking modern life!
Nowadays there’s something to be said
For a quitter!
(thudding noises)
Tradução da letra
Dá corda à máquina dos antigos, até a partires.
Aguenta o tempo da tua vida, vais aprender a fingir
E tens uma nova doença, tens o teu carro brilhante.
Vives a tua vida de joelhos, eles dizem-te Quem és
É por isso que sabes que é verdade.
Sabes que é verdade
Tenho esperado por uma reacção.
É a mesma coisa todos os dias.
Todas as minhas pequenas distracções
Eles vêm e tiram-me a vida
Oh Yah
E o sussurro dos sábios nunca entretém os néscios
E a arte do COMPROMISSO
É agora o único que ensinam nas escolas
Quão rapidamente todas as nossas estações vão
Quão lentamente aprendemos quem somos
Trocamos as nossas vidas por Bagagem
Até que o peso de tudo te enterra Debaixo
Dá corda à máquina dos antigos, até a partires.
Sabes que a fruta deve vir da semente, mas tenta fingir.
E vendem-te uma doença Nova. Vendem-te um carro brilhante.
Vives a tua vida de joelhos. Sim, eles dizem-te Quem és.
É por isso que sabes que é verdade.
Sim, tu sabes que é verdade.
Tenho esperado por uma reacção.
Mas é a mesma coisa todos os dias.
Todas as minhas milhões de distracções
Eles vêm e tiram-me a vida
Oh Yah
O sussurro dos sábios nunca entretém os tolos.
E a arte do COMPROMISSO
Paga todas as suas piscinas
Quão rapidamente todas as nossas estações vão
Quão lentamente aprendemos quem somos
Trocamos as nossas vidas por Bagagem
Até o peso de tudo te partir os tomates!
Sim.
Dizem que para o túmulo a alma é tudo o que você leva
Por isso, não cometas este erro de trocá-lo por uma bugiganga.
Acho que desististe.
Esta vida moderna de merda!
Hoje em dia há algo a ser dito
Para um desistente!
(ruídos barulhentos)