Félix Mayol — La mattchiche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mattchiche" de Félix Mayol.
Letra
Un Espagnol sévère
D’une ouvrière
Au moulin d’la Galette
Fit la conquête
Il dit à sa compagne
«Comme en Espagne
Je m’en vais vous montrer
Un pas à la mode
Qui va vous charmer
Amoureusement
Laissez-vous conduire gentiment»
C’est la danse nouvelle
Mademoiselle
Prenez un air canaille
Cambrez la taille
Ça s’appelle la Mattchiche
Ça vous aguiche
Ainsi qu’une Espagnole
Joyeuse et folle
Il emm’na la fillette
Dans sa chambrette
Avant de faire dodo
Cet hidalgo
Lui dit «Belle mignonne
Faut que j' vous donne
Une deuxième leçon
Hâtons-nous et recommençons
N' pressez pas l' mouv’ment
Afin que ça dure plus longtemps»
C’est la danse nouvelle
Mademoiselle
Prenez un air canaille
Cambrez la taille
Ça s’appelle la Mattchiche
Remuez vos miches
Ainsi qu’une Espagnole
Joyeuse et folle
Depuis lors les p’tites femmes
Chaque soir se pâment
Pour cette danse excitante
Très entraînante
J’vous souhaite, Messieurs, Mesdames
Du fond de l'âme
De pouvoir la danser cinq ou six fois d’suite
Sans vous arrêter
C’est le bon moment
Quand on est vieux, il n’est plus temps
C’est la danse nouvelle
Mesdemoiselles
Il faut cambrer la taille
Petites cailles
Ça s’appelle la Mattchiche
Remuez vos miches
Ainsi qu’une Espagnole
Des Batignolles
Tradução da letra
Um espanhol duro.
De um trabalhador
No moulin d'Alette
Fez a conquista
Ele diz ao seu companheiro
"Como em Espanha
Eu mostro-te.
Um passo na moda
Quem te encantará
Amorosamente
Deixo-te conduzir suavemente.»
Esta é a nova dança
Faltar
Olha um patife.
Tamanho do arco
Chama-se Mattchiche.
Mantém-te actualizado.
Bem como um espanhol
Feliz e louco
Ele não é a rapariga
No quarto dela.
Antes de fazer dodo
Cet hidalgo
Ela diz-lhe: "linda gracinha
Tenho que te dar
Uma segunda lição
Vamos apressar-nos e começar de novo.
Não pressione o movimento
Para que dure mais tempo»
Esta é a nova dança
Faltar
Olha um patife.
Tamanho do arco
Chama-se Mattchiche.
Mexe os teus pães
Bem como um espanhol
Feliz e louco
Desde então, Pequenas Mulheres
Todas as noites ficam pálidas
Para esta dança emocionante
Muito cativante.
Desejo-vos, senhores, senhoras
Do fundo da alma
Para poder dançar cinco ou seis vezes seguidas
Sem parar
Este é o momento certo.
Quando se é velho, não há tempo.
Esta é a nova dança
Faltar
Tens de dobrar a cintura.
Codornizes pequenas
Chama-se Mattchiche.
Mexe os teus pães
Bem como um espanhol
Batignolles