Flight Of The Conchords — Business Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Business Time" de Flight Of The Conchords.
Letra
Girl, tonight we’re gonna make love
You know how I know? Because it’s Wednesday
And Wednesday night is the night that we usually make love
Monday night is my night to cook
Tuesday night we go and visit your mother
But Wednesday, we make sweet weekly love
It’s when everything is just right
There’s nothing good on TV
You haven’t had your after work social sports team practice
So you are not too tired, oh good, it’s all on You lean in and whisper something sexy in my ear like
«I might go to bed now, I’ve got work in the morning»
I know what you’re trying to say, girl
You’re trying to say, oh, yeah
It’s business time, it’s business time
It’s business, it’s business time
I know what you’re trying to say
You’re trying to say it’s time for business
It’s business time, ooh
It’s business, it’s business time
Then we’re in the bathroom brushing our teeth
That’s all part of the foreplay, I love foreplay
Then you sort out the recycling
That isn’t part of the foreplay process, but it’s still very important
Then next thing you know we’re in the bedroom
You’re wearin' that baggy old ugly T-shirt
You got from your work several years ago
You know the one, baby with the color stained
I remove my clothes very, very clumsily
Tripping sensuously open my pants
Now I’m naked except for my socks
And you know when I’m down to just my socks
What time it is It’s business, it’s business time
You know when I’m down to my socks it’s time for business
That’s why they’re called business socks
It’s business, it’s business time
Making love, making love for
Making love for two, making love for two minutes
When it’s with me, girl, you only need two minutes
Because I’m so intense
You whisper something sexy like, «Is that it?»
I know what you’re trying to say, girl
You’re trying to say, oh yeah, that’s it And you tell me you want some more
Well, I’m not surprised but I am quite sleepy
It’s business, it’s business time
Business hours are over, baby
It’s business, it’s business time
Tradução da letra
Miúda, esta noite vamos fazer amor
Sabes como sei? Porque é Quarta-feira
E quarta-feira à noite é a noite em que normalmente fazemos amor.
Segunda à noite é a minha noite de cozinhar
Terça à noite vamos visitar a tua mãe.
Mas quarta-feira, fazemos amor semanal doce
É quando tudo está certo
Não há nada de bom na TV.
Ainda não praticaste desporto social depois do trabalho.
Então não estás muito cansado, Oh bom, está tudo em cima de TI inclina-te e sussurra algo sexy no meu ouvido como
"Posso ir para a cama agora, tenho trabalho de manhã»
Eu sei o que estás a tentar dizer, miúda.
Estás a tentar dizer, oh, sim
É hora de negócio, é hora de Negócio
São negócios, são negócios.
Sei o que estás a tentar dizer.
Estás a tentar dizer que está na hora do negócio.
É hora de Negócio, ooh
São negócios, são negócios.
Depois estamos na casa de banho a escovar os dentes.
Isso faz tudo parte dos preliminares, adoro preliminares.
Então você resolve a reciclagem
Isso não faz parte do processo de preliminares, mas ainda é muito importante.
Quando dei por mim estávamos no quarto.
Estás a usar essa T-shirt velha e feia
Saiu do seu trabalho há vários anos.
Tu sabes aquele, bebé com a cor manchada
Eu tiro as minhas roupas muito, muito desajeitadamente.
Tropeçando sensuamente abra minhas calças
Agora estou nu, excepto as meias.
E sabes quando estou só com as minhas meias
Que horas são são os negócios, são os negócios
Sabes, quando estou em baixo, é hora do negócio.
É por isso que se chamam meias de negócios.
São negócios, são negócios.
Fazer amor, fazer amor
Fazer amor por dois, fazer amor por dois minutos
Quando está comigo, miúda, só precisas de dois minutos.
Porque sou tão intensa
Sussurras algo sexy como: "é isso?»
Eu sei o que estás a tentar dizer, miúda.
Estás a tentar dizer, oh sim, é isso e dizes-me que queres mais
Não me surpreende, mas estou com sono.
São negócios, são negócios.
O horário de trabalho acabou, querida.
São negócios, são negócios.