Flight Of The Conchords — Bowie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bowie" de Flight Of The Conchords.
Letra
Bowie’s in space
Bowie’s in space
Whatcha doin' out there, man?
That’s pretty freaky, Bowie. (Ooh Bowie!)
Isn’t it cold out in space, Bowie?
Do you want to borrow my jumper, Bowie?
Does the space cold make your nipples go pointy, Bowie?
Do you use your pointy nipples as telescopic antennae to transmit data back to Earth?
I bet you do you freaky old bastard you
Do you have one really funky sequined space suit, Bowie,
Or do you have several ch-changes?
Do they smoke grass out in space man, or do they smoke Astroturf? (Ooh!)
Receiving transmission from David Bowie’s nipple antennae! Do you read me,
Lieutenant Bowie? I said do you read me?
Lieutenant Bowie?
This is Bowie to Bowie, do you hear me out there man?
This is Bowie back to Bowie I read you loud and clear, man.
Oooh yeah man!
Your signal is weak on my radar screen. How far out are you man?
I’m pretty far out
That’s pretty far out man
I’m orbiting Pluto!
Drawn in by its grooveatational (grooveatational) pull
I’m jamming out with the Mick Jaggernauts
And they think it’s pretty cool, man.
Are you ok Bowie? What was that sound?
I don’t know man, I’ll have to turn my ship around.
Ooh it’s the craziest thing
Yeah, I’m picking it up on my LSD screen.
Can you see the stratosphere, ringing?
To the choir of Afronauts singing
Bowie’s in space! Bowie. Bowie. Bowie. Bowie. Bowie. Bowie.
Bowie’s in space! Bowie. Bowie. Bowie. Bowie. Bowie. Bowie.
Eeniee e ma ma meenie miny moey
Set your phasers on funky
Eeniee ma ma meenie miny moey
B-b-b-b Bowies in… space!
Tradução da letra
Bowie está no espaço.
Bowie está no espaço.
O que estás a fazer aí fora, meu?
Isso é muito estranho, Bowie. (Ooh Bowie!)
Não está frio no espaço, Bowie?
Queres a minha camisola emprestada, Bowie?
O frio do espaço faz os teus Mamilos ficarem pontiagudos, Bowie?
Usa os seus mamilos pontiagudos como antenas telescópicas para transmitir dados para a Terra?
Aposto que fazes o teu velho bastardo maluco.
Tens um fato espacial com lantejoulas, Bowie?,
Ou tem várias mudanças?
Fumam erva no espaço ou fumam Astroturf? (Ooh!)
A receber transmissão das antenas dos mamilos do David Bowie! Estão a ouvir-me?,
Tenente Bowie? Perguntei se me ouves.
Tenente Bowie?
Este é o Bowie para o Bowie, estás a ouvir-me?
Este é o Bowie de volta ao Bowie. eu ouvi-te alto e bom som, Meu.
Sim, meu!
O teu sinal está fraco no meu radar. Estás muito longe?
Estou muito longe
Isso é muito longe, meu.
Estou a orbitar Plutão!
Atraídos pela sua força grooveatacional (grooveatacional)
Estou a curtir com os Mick Jaggernauts.
E eles acham que é muito fixe, meu.
Estás bem, Bowie? Que barulho foi este?
Não sei meu, vou ter de dar a volta à minha nave.
Ooh é a coisa mais louca
Sim, estou a apanhar no meu ecrã de LSD.
Consegues ver a estratosfera, a tocar?
Ao coro dos Afronautas cantando
O Bowie está no espaço! Bowie. Bowie. Bowie. Bowie. Bowie. Bowie.
O Bowie está no espaço! Bowie. Bowie. Bowie. Bowie. Bowie. Bowie.
Eeniee e ma Ma meenie miny moey
Coloquem os phasers no funky.
Eeniee ma ma meenie miny moey
Bowies B-B-B-B no espaço!