Flight Distance — Dark Day, Long Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dark Day, Long Night" de Flight Distance.
Letra
Open book or not, everybody’s life’s a story
And the days seem so golden when we live through nights this stormy
And from my heart, if I never said goodbye I’m sorry
City of Saints I’m coming home, leave the light on for me
It’s stressing to keep my bearings on the edge of my seat
Pressed for getting my speech to match the thoughts that make it hard
attempting to sleep
Sweating beneath electric blankets getting a surge, lightning bolt
Head in the clouds dripping a crown of shroud into the dirt
My fam built the greenhouse, fuzz would swarm and knock our fort down
My clique had inhabited turf now, from to Northtown
Remember above the gold exchange, saw my first
It made me wanna paint up every single alleyway and street
I miss the beach in Port Dalhousie, polluted but it’s beautiful
The sand and rotting fish are luminescent when the moon is full
I still got friends on smack and working cubicles
They’re sending me, the free, invitations to they funerals
(I've seen the), just seeking an even handful man
Sometimes we all forget our reasons to be thankful
Distance is only growing and I’m feeling like an asshole
I fucked up, and never planned on leading by example
Giving my all and making amends
Breaking the raw chain in the fence
Sometimes that’s all it takes is just a call for saving a friend
So all I ask is notify me
Whenever you change address
It seems so tough to keep in touch without that much to say that ain’t been said
Well this a new day, throw some threads into the suitcase
I’ma pull these roots up from the ground before it’s too late
A new day, throw some threads into the suitcase
I’ma pull these roots up from the ground before it’s too late
(Dark day long night, y’all give me a plan)
And dark day long night y’all give me a hand
(Dark day long night y’all give me my sight)
And dark day long night y’all give me a light
(And dark day long night y’all give me a stance)
And dark day long night y’all give me a chance
(Dark day long night y’all give me a mic)
And dark day long night y’all get it in flight
Sitting at the kitchen table reminiscing with Mike
And it was like for one night I had a slight glimpse of ya' life
I recall Fisher Park, forest fires and Westboro
Our steezes interweaving indeed it was kept thorough
I just wanna live life unwind no violence
Having a look at ourselves, blown mind blown sinus
Spitting’s been a remittance to Ottawa’s mediocrity
couch watching Parker and pondering his philosophy
Knock to the grill on Parliament hill
Shotguns pulled full party fled to Mechanicsville
He’s getting the hammer still, we gotta be shaking legs
Dumping blunt guts on benches and begging the razor’s edge
I apologize to my friends, not making 'em stay with me
Long-distance relationships and we live in the same city
Now this is fucked up, but you know what I’m like
Call me you’re welcome with open arms at four in the night
Five in the morn', I’ll be chilling with my mind on the flow
We all go our separate ways and we’re trying to grow
So I’m doing this for y’all who, dig what I wrote
Since the get up I’m trying to tell you this is my soul
I got, nerves of steel and man I got ya' back
I got, nothing to lose and damn I want to laugh
I ain’t abandoning my fam, we’ll be tight as a wrought iron
A better look at ourselves, dope minds not sign-up
Dark day long night, y’all give me a plan
(And dark day long night y’all give me a hand)
Dark day long night y’all give me my sight
(And dark day long night y’all give me a light)
And dark day long night y’all give me a stance
(And dark day long night y’all give me a chance)
Dark day long night y’all give me a mic
(And dark day long night y’all get it in flight
Get it in flight)
Tradução da letra
Livro aberto ou não, a vida de todos é uma história
E os dias parecem tão dourados quando vivemos em noites tão tempestuosas
E do fundo do meu coração, se nunca me despedi, sinto muito.
Cidade dos Santos estou voltando para casa, deixe a luz acesa para mim
Está a stressar para manter o meu rumo na borda do meu assento.
Pressionado para fazer o meu discurso corresponder aos pensamentos que o tornam difícil
a tentar dormir
Suando debaixo de cobertores elétricos obtendo uma onda, relâmpago
Cabeça nas nuvens a pingar uma coroa de mortalha na terra
A minha família construiu a estufa, o fuzz atacava e derrubava o nosso forte.
A minha camarilha tinha habitado território agora, de Northtown
Lembra-te, por cima da Bolsa de ouro, vi a minha primeira
Fez-me querer pintar todos os becos e ruas
Sinto falta da praia em Port Dalhousie, poluída mas é linda
A areia e o peixe podre são luminescentes quando a lua está cheia.
Ainda tenho amigos em heroína e cubículos a trabalhar.
Estão a enviar-me, os grátis, convites para os funerais.
(Eu vi o), apenas procurando um homem ainda punhado
Às vezes todos nós esquecemos nossas razões para sermos gratos
A distância só cresce e sinto-me um idiota.
Fiz merda e nunca planeei dar o exemplo.
Dar tudo o que tenho e fazer as pazes
Quebrando a corrente crua na cerca
Às vezes é só o que é preciso para salvar um amigo.
Então tudo o que peço é que me notifiquem.
Sempre que mudar de endereço
Parece tão difícil manter contacto sem tanto para dizer que não foi dito
Bem, este é um novo dia, jogue alguns fios na mala
Vou arrancar estas raízes do chão antes que seja tarde demais.
Um novo dia, atira alguns fios para a mala
Vou arrancar estas raízes do chão antes que seja tarde demais.
Dêem-me um plano.)
And dark day long night you all give me a hand
(Dark day long night y'all give me my sight)
E dia negro noite longa dêem-me luz
(And dark day long night you all give me a stance)
E dia negro noite longa dêem-me uma oportunidade
Dêem-me um microfone)
E dia escuro, noite longa, todos voam
Sentado à mesa da cozinha a recordar o Mike
E foi como se por uma noite eu tivesse um pequeno vislumbre da tua vida
Lembro-me do Parque Fisher, incêndios florestais e Westboro.
Os nossos cavalos entrelaçavam-se.
Só quero viver a vida sem violência
A olhar para nós próprios, com os seios nasais estupefactos.
Cuspir tem sido uma remessa para a mediocridade de Ottawa.
sofá a observar o Parker e a ponderar a sua filosofia
Bate no grelhador em Parliament hill
As espingardas fugiram para Mechanicsville.
Ele ainda tem o martelo, temos de abanar as pernas.
Despejar tripas nos bancos e implorar pela lâmina
Peço desculpa aos meus amigos, não os obrigo a ficar comigo.
Relações à distância e vivemos na mesma cidade
Isto é lixado, mas tu sabes como eu sou.
Chama-me de braços abertos às quatro da noite.
Cinco da manhã, vou estar a relaxar com a minha mente na corrente
Cada um segue o seu caminho e tenta crescer
Por isso, estou a fazer isto por vocês, que curtem o que escrevi.
Desde que me levantei, estou a tentar dizer-te que esta é a minha alma.
Tenho nervos de aço e homem tenho-te de volta
Não tenho nada a perder e quero rir
Não vou abandonar a minha família, vamos ser apertados como um ferro forjado
Um olhar melhor para nós mesmos, mentes drogadas não se inscrevem
Dia negro noite longa, dêem-me um plano
Dêem-me uma mão)
Dark day long night you all give me my sight
(E dia escuro noite longa me dêem uma luz)
E dia escuro, noite longa, dêem-me uma posição.
"E dia negro noite longa ""dêem-me uma oportunidade")
Dark day long night you all give me a mic
(E dia escuro noite longa vocês conseguem voar
Põe-no a voar.)