Flight Distance — Background Noise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Background Noise" de Flight Distance.
Letra
Am I watching this television or is it watching me devolve?
I keep control with this remote that I hold in my greedy palms
I learnt my mannerisms, propaganda-driven chained to my seat
Suffered aneurysms and I’m living face to face with defeat
No defense against the schizophrenic time-bandit
I try frantic and live damn it my adversary’s gigantic
Capillaries fried and it’s the fault of myself
I got cross-eyed friends with cataracts it altered their health
Always created a malaise amazed with lazy education
My baby’s wasting baby weight and as we’re facing devastation
No reparations could evade or change the damage done
The revolution will be televised, for disadvantage though man
Put your remote hand up if you’re fed up with the subliminal
And keep it up if you’re a fucking individual
TV killed my attention span so I raise the sword
And face the Lord as I hang myself with the cable cord
(Cut)
My generation was raised by a cyclops with rabbit ears
And with frequencies bouncing through the atmosphere
To a luminous cube (and its components and parts)
Will have us glued to the tube (until we glow in the dark)
That’s right, my generation was raised by a cyclops (with rabbit ears)
With frequencies bouncing through the atmosphere
To a luminous cube (and its components and parts)
Will have us glued to the tube (until we glow in the dark)
I smashed my TV, why? 'Cause it was laughing at me
With a saccharine sweet cackle that gave me battle fatigue
Just grapple with channel 16, it’s been babbling it seems
Before Adam and Eve were reaching snatching apples from trees
Land on my feet flat, at the sand of the beach
And sunk deeper than the fathoms of the Caspian Sea
Though our thoughts were going back now to the chattering screen
With every wave that crashed on shore the sound of static increased
Fingers, snapped to my cheek to bring me back from a dream
But it seemed this was reality I was actually seeing
Evil traps and deceits, networks planted magical beans to have their stocks
shoot past the clouds, at its maximum peak
Crowds flock en masse to the screen almost too tranquil to breathe
They catch a glimpse of Avril Lavigne and Pamela Lee
And half of these teens believe all that the camera sees
And can’t even read unless it’s close caption TV
Tradução da letra
Estou a ver esta televisão ou está a ver-me a regredir?
Mantenho o controlo com este comando que tenho nas minhas mãos gananciosas.
Aprendi os meus maneirismos, com a propaganda acorrentada ao meu lugar.
Sofri aneurismas e estou a viver cara a cara com a derrota
Não há defesa contra o bandido esquizofrénico do tempo.
Eu tento frenético e vivo, raios o meu adversário é gigantesco
Os capilares fritaram e a culpa é minha.
Tenho amigos vesgos com cataratas. isso alterou a saúde deles.
Sempre criou um mal-estar espantado com a educação preguiçosa.
O meu bebé está a desperdiçar peso e enquanto enfrentamos a devastação
Nenhuma reparação poderia escapar ou alterar o dano feito
A revolução será televisionada, por desvantagem, embora o homem
Põe a tua mão remota para cima se estás farto do subliminar
E continua assim se fores um indivíduo
A televisão acabou com a minha atenção, por isso levantei a espada.
E enfrentar o Senhor como eu me enforco com o cabo
(Cortar)
A minha geração foi criada por um ciclope com orelhas de coelho.
E com frequências a saltar pela atmosfera
Para um cubo luminoso (e seus componentes e partes))
Vai-nos colar ao tubo (até brilharmos no escuro))
Isso mesmo, a minha geração foi criada por um ciclope com orelhas de coelho.)
Com frequências a saltar pela atmosfera
Para um cubo luminoso (e seus componentes e partes))
Vai-nos colar ao tubo (até brilharmos no escuro))
Parti a minha TV, porquê? Porque estava a rir-se de mim
Com um cacarejo doce e sacarina que me deu fadiga de batalha
Basta lutar com o canal 16, tem estado a balbuciar parece
Antes de Adão e Eva alcançarem a captura de maçãs das árvores
Aterre nos meus pés, na areia da praia
E afundou mais fundo do que as braças do Mar Cáspio
Embora os nossos pensamentos voltassem agora para a tela tagarela
Com cada onda que se despenhou na costa o som da estática aumentou
Dedos, estalados na minha bochecha para me trazer de volta de um sonho
Mas parecia que era a realidade que eu estava a ver.
Armadilhas e enganos maléficos, redes plantaram feijões mágicos para terem os seus stocks.
passa pelas nuvens, no seu pico máximo
As multidões voam em massa para a tela quase tranquilas demais para respirar
Eles vêem Avril Lavigne e Pamela Lee
E metade destes adolescentes acreditam em tudo o que a câmara vê
E nem sei ler a não ser que seja de perto.