Fleshgod Apocalypse — A Million Deaths letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Million Deaths" de Fleshgod Apocalypse.
Letra
Back in the trench beneath this grey sky
Together waiting for the end
We stick our chests out decorated with medals
Before the lead will replace all the pride in these hearts
And there will be no celebration, forgotten names etched in the mud
Me I believe honour lasts forever, therefore I sacrifice
My life is yours
This stench of flesh in putrefaction
Inebriates the living dead
Breathing the soul of the slain in battle
We wait in line with our comrades our ration of hell
Under the flag of our nation we fight the enemy until the last stand
We earn on the field the respect of fathers, united we immolate
Our lives are yours
Bleeding under the scars
Going for a recognition, going for a purple heart
We are becoming insane here, forgotten in fox holes
We fight the primal fear more than the real foe
No we can’t discern them clearly from our companions
We’re going insane here. Why don’t you hear us?
Why don’t you rescue us all?
Hidden in my shelter under heavy enemy attack,
My thoughts ink the letters
That will never reach my hearth
Memories are stabbing my soul like a bayonet
I forgot the reason why we are confined in this hell
«Honour goes far beyond death and suffering
And only through the sacrifice of the brave will peace be restored.
Don’t despair my sons, keep your heads high
For your names will be remembered forever in time»
To defend you my sire I have blown away my soul
Devastating my own life
With no rewards
Choking my existence with lies
Led by the devil to paradise: Down
Tradução da letra
De volta à trincheira debaixo deste céu cinzento
Juntos à espera do fim
Pomos o peito decorado com medalhas.
Antes que a liderança substitua todo o orgulho destes corações
E não haverá celebração, nomes esquecidos gravados na lama
Eu acredito que a honra dura para sempre, por isso sacrifico-me
A minha vida é tua
Este fedor de carne em putrefacção
Embriaga os mortos-vivos
Respirando a alma dos mortos em batalha
Esperamos na fila com os nossos camaradas a nossa ração do inferno
Sob a bandeira da nossa nação lutamos contra o inimigo até à última batalha.
Ganhamos no campo o respeito dos pais, Unidos imolamos
As nossas vidas são tuas.
Sangrando sob as cicatrizes
Vamos para um reconhecimento, vamos para um Coração Púrpura
Estamos a ficar loucos, esquecidos em buracos de raposa.
Combatemos o medo primitivo mais do que o verdadeiro inimigo.
Não, Não podemos distingui-los claramente dos nossos companheiros.
Estamos a enlouquecer. Porque não nos ouves?
Porque não nos salvas a todos?
Escondido no meu abrigo sob forte ataque inimigo.,
Os meus pensamentos escrevem as cartas
Que nunca chegará ao meu coração
As memórias estão a apunhalar a minha alma como uma baioneta.
Esqueci - me da razão pela qual estamos confinados neste inferno.
"A honra vai muito além da morte e do sofrimento
E só através do sacrifício dos bravos a paz será restaurada.
Não desesperem meus filhos, mantenham a cabeça erguida
Pois os vossos nomes serão lembrados para sempre com o tempo»
Para te defender, meu senhor, eu despedaçei a minha alma.
Devastando a minha própria vida
Sem recompensas
Sufocar a minha existência com mentiras
Conduzido pelo diabo ao paraíso: para baixo