Flesh Field — Amoeba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amoeba" de Flesh Field.
Letra
I destroyed you to protect you from all the things I never want to be.
I ruined you so I could ruin me.
No guilt, no sympathy for me.
Self destruction never seemed so beautiful.
Anesthesia only hides what won’t die.
I never climbed so high.
But I only had further to fall.
I never asked myself why.
I never gave it any thought at all.
I need to separate, to divide,
Before I take you down with me.
Perhaps I’m too sick to pray, or not sick enough to.
It’s too late for me.
There’s nothing I can do to save you from me.
Forget everything you are and forgive me.
Tradução da letra
Destruí-te para te proteger de todas as coisas que nunca quis ser.
Arruinei-te para poder arruinar-me.
Sem culpa, sem simpatia por mim.
A auto-destruição nunca pareceu tão bonita.
A anestesia só esconde o que não morre.
Nunca subi tão alto.
Mas eu só tinha mais que cair.
Nunca me perguntei porquê.
Nunca pensei nisso.
Preciso de me separar, dividir,
Antes que te leve comigo.
Talvez esteja demasiado doente para rezar, ou não o suficiente.
É tarde demais para mim.
Não há nada que possa fazer para te salvar de mim.
Esquece tudo o que és E perdoa-me.