Fler — Zu viel geweint letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zu viel geweint" de Fler.
Letra
Leb wie ich leb', seh' was ich seh'
Frag dich, ist das was du wirklich willst
Lauf diesen Weg, den ich hier geh'
Denn das ist die Street und nicht Beverly Hills
Was ich hier leb', das hast du nie erlebt
Darum denk nicht, wir beide sind irgendwie gleich
Guck hier ist nichts wirklich so, wie es scheint
Selten gelacht, aber zu viel geweint
Leb' wie ich leb', und du merkst, das die Straße ohne Skrupel ist
Aus dem Block, wo ein Drogendealer Vorbild für die Jugend ist
Fick drauf, zurückkomm', jede Rechnung zu begleichen
Rapper kriegen Lampemfieber, Farid Bang, Oli Geissen
Panik bricht aus, ich scheiß' auf, jeden Spinner der meint auf
Gangster zu tun, er wird eingetütet, so wie mein Einkauf
Hörst du das, mein Lauf, sag den Opfern, ich bin zurück
Alles was ich brauch ist gute Promo und ein bisschen Glück
Täglich auf der Straße, nur am Geld-Scheffeln
Südberlin, Cashpoint, alle Macht den Geldwetten
Großer Nigga, arrogant, dadurch nur im Fadenkreuz
Fick dein Vater, Hurensohn, das hier nennt man Straßendeutsch
Das ist Mel Gibson, Payback
Komm in meine Gegend und ich zeig dir wie man Aids streckt
Wir sind gute Jungs, doch Maskulin die Gang
Und wenn ich dir den Kopf eintrete, war’s mein Temperament
Ich komm in einem schneeweißen Anzug, hier von Flughafen Frankfurt
Und die Jeeneys sind am kreischen, guck die Bitch will mein Handtuch
Bin ein Star, bin ein Promi, ein Held für die Jugend
Will ne Villa mit 'nem Garten, gib mir Geld oder Huren
Doch der coolste hier zu sein man, nicht grad' einfach, man ich weiß
Das harte Arbeit, ich wollt keiner sein, der einen auf Frank White macht
Ich wollt mein Stil verwirklichen, das zählt zu mein Bedürfnissen
Und mein Sound hören Deutsche, die arabisch und die türkischen
Kids die grad' am Schulhof chillen, Straßengangs in deutschen Straßen
Ich will nur 'ne Frau wie Megan Fox und einen teuren Wagen
Heute fragen mich die Kids hier, werd' ich cool wie du Kay
Ich hab keinen Plan, ich bin halt der deutsche LL Cool Jay
Saufen, Disco, Party, Frauen, mein Motto ist mein Motto
B-B-Badboy, ich brech dir jetzt die Knochen, du Pinocchio
Also halt die Schnautze Shut the Fuck up, hol' dir jetzt dein Uppercut ab
Und ich grüß' jetzt alle meine Abu-Chakers, (Abu Chakers)
Egal wie oft es schief geht, ich schaue in den Spiegel
Und der Typ, den ich da sehe sagt zu mir ich hab es drauf
Es ist Finster in der Nacht, stehen die Feinde an der Ecke
Dann scheiß ich mir nicht ein, verdammt ich gehe raus
Ich hab viel erlebt, gutes und auch schlechtes
Doch ich heul' nicht rum, ich geb' einfach nur mein Bestes
Brennpunkt Berlin, ich zeig dir, wo es langgeht
Die schikimiki Schlampen, ich zeig' dir wo es abgeht
Die Stadt die niemals schläft, Einkaufspassagen
Ich steige aus dem Wagen, mit Nikes aus dem Wagen
Die Polizei ist hier, die Polizei ist da
Und wenn uns einer fragt, wir scheißen auf den Staat
Wer mich sucht, der kann mich finden, es steht da auf dem Flyer
Und das worauf ich stehe, sind arrogante Weiber
Reason gibt den Jacki-Cola, jetzt ist Payback
Junge ich mach Geld, weil ich nicht wie Jan Delay rap
Haha, gute Jungs komm in den Himmel, doch nicht eg
J, böse Jungs komm in das Viertel
Mit den Airmax auf Beton, Mit den Airmax auf Zement
Mit den Airmax, Junge es ist Frank
Tradução da letra
Viver como Vivo, ver o que vejo
Pergunte a si mesmo, é isso que você realmente quer
Caminha por este caminho eu caminho por aqui
Porque esta é a rua e não Beverly Hills
O que eu vivo aqui, você nunca experimentou
Não penses que somos os dois iguais.
Olha aqui, nada é realmente o que parece
Raramente ria, mas chorava muito.
Vive como eu vivo, e percebes que o caminho é sem escrúpulos.
A partir do bloco, onde um traficante de droga é um modelo para os jovens
Que se lixe, volta para pagar qualquer conta.
Rapper wars Lampemfieber, Farid Bang, Oli Geissen
O pânico irrompe, eu cago, todos os malucos que estão a falar a sério
O Gangster a fazer, ele é ensacado, tal como as minhas compras.
Ouviste isto, minha corrida? diz às vítimas que voltei.
Só preciso de uma boa promoção e um pouco de sorte.
Todos os dias na rua, só com o dinheiro bushels
Berlim do Sul, Cashpoint, tudo faz apostas.
Preto grande, arrogante, só na mira
Foda-se o teu pai, filho da mãe, isto chama-se Alemão de rua.
Este é o Mel Gibson, vingança.
Vem à minha área e eu mostro - te como esticar a SIDA.
Somos bons rapazes, mas masculinizamos o Gang
E quando te dei um pontapé na cabeça, era o meu temperamento.
Venho de fato branco de neve do Aeroporto de Frankfurt.
E os Jeeneys estão a gritar, olha a cabra quer ser a minha toalha
Sou uma estrela, uma celebridade, um herói para a juventude
Will ne Villa with a garden, give me money or whores
Mas o mais fixe aqui para seres tu, não só graduado, meu eu sei.
O trabalho árduo, não quero ser alguém que faça um contra o Frank White.
Quero perceber o meu estilo, é uma das minhas necessidades.
E o meu som ouve os alemães, o árabe e o turco
Crianças morrem graduadas sou Schulhof chillen, gangues de rua nas ruas alemãs
Só quero uma mulher como a Megan Fox e um carro caro.
Hoje os miúdos perguntam-me, vou ser fixe como tu Kay.
Não tenho nenhum plano, sou apenas o alemão LL Cool Jay
Beber, Disco, festa, mulheres, o meu lema é o meu lema
B-B-Badboy, vou partir-te os ossos agora, seu Pinocchio
Por isso pára com o Schnautze Cala-te, pega no teu Uppercut agora.
E agora eu saúdo todos os meus Abu-Chakers, (Abu Chakers))
Por Mais que corra mal, olho-me ao espelho.
E o tipo que vejo ali diz-me que o tenho vestido.
Está escuro na noite, os inimigos estão na esquina
Então eu não me fodo, porra eu saio
Tenho experimentado muito, bom e mau
Mas não estou a chorar, só estou a dar o meu melhor.
Concentra-te Berlim, eu mostro-te para onde ir.
As putas schikimiki, eu mostro-te para onde vai.
A cidade que nunca dorme, centros comerciais
Saio do carro, com Nikes fora do carro.
A polícia está aqui, a polícia está aqui.
E se alguém nos perguntar, cagamos no estado.
Se estás à minha procura, podes encontrar-me, diz aqui no panfleto.
E o que eu defendo são mulheres arrogantes
A razão dá a Jacki-Cola, agora a vingança
Rapaz, ganho dinheiro porque não gosto do Jan Delay rap.
Os bons vêm para o céu, mas não o eg.
J, os bandidos vêm ao bairro.
Com a Airmax no betão, com a Airmax no cimento
Com o Airmax, rapaz, é o Frank.