Fler — Engel der Nacht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Engel der Nacht" de Fler.
Letra
Ein eiskalter Wind zieht über die Stadt
die Schritte verhallen im Dunkel der Nacht
ich bin da wo ich dich das erste mal sah
bin nicht gern hier doch hier bin ich dir nah
Wir beide sind nicht aus der selben Welt
du erscheinst nur wenn der Vorhang fällt
du bist so nah und doch so fern
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
Deine Augen verfolgen mich überall hin
ich will nur das der Tag vergeht
dein Atem ist heiß doch dein Blick ist wie Eis
und niemals wirst du mir gehören, Engel der Nacht.
Ich warte den Tag ab und zähle die Stunden,
hier unten ich laufe, ich laufe im Dunkeln
ich weiß nicht was soll nur was soll nur aus mir werden doch du bist mein Engel
in der Hölle hier auf Erden
ich such dich, ich ruf dich,
ich find dich nicht, verfluch dich,
ich lieb dich, ich frag mich «Liebst du mich?»
Sie tuts nicht die Zweifel sie plagen mich,
du strahlst wie Flutlicht du klaust mir mein Herz und deswegen verblut ich,
du treibst mich in den Wahnsinn
überall ist dein Gesicht
ich will dich vergessen
doch ich schaff es einfach nicht
die Haare, die Augen, deine Art so wie du lachst
man glaub es mir bitte jetzt
du bist wie für mich gemacht
ich sende dir Signale und warte auf ein Zeichen,
und warte auf ein Zeichen, und warte auf ein Zeichen
ich frag mich wann hab ich es endlich geschafft doch du bleibst für immer mein
Engel der Nacht
Und wieder zieht es mich zu dir
ich kann aber will es nicht kapieren
ich setze zu hoch und kann doch noch verlieren
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
Deine Augen verfolgen mich überall hin
ich will nur das der Tag vergeht
dein Atem ist heiß doch dein Blick ist wie Eis
und niemals wirst du mir gehören, Engel der Nacht.
(Gracias a GuZzi por esta letra)
Tradução da letra
Um Vento Gelado move-se sobre a cidade
os passos desvanecem-se na escuridão da noite
Estou onde te vi pela primeira vez
não sou feliz aqui, mas aqui estou perto de TI.
Tu e eu não somos do mesmo mundo.
só apareces quando a cortina cai
estás tão perto e ainda assim tão longe
Já não me sais da cabeça.
Os teus olhos seguem-me para todo o lado
Só quero que o dia passe
a tua respiração é quente mas o teu olhar é como gelo
e nunca serás meu, anjo da noite.
Eu espero o dia e conto as horas,
aqui em baixo Eu corro, Eu corro no escuro
Não sei o que deveria ser apenas o que deveria ser de mim, Mas tu és o meu anjo.
no inferno aqui na Terra
Procuro-te, chamo-te,
Não consigo encontrar-te, amaldiçoo-te.,
Amo-te, pergunto-me: "amas-me?»
Não fechas as dúvidas que me atormentas,
tu brilhas como uma luz, roubas-me o coração e, por isso, Sangro até à morte.,
deixas-me louco.
a tua cara está em todo o lado.
Quero esquecer-te
mas não consigo.
o cabelo, os olhos, a tua maneira de rir
por favor, acredite em mim agora.
foste feito para mim.
Eu envio-te sinais e espero por um sinal.,
e esperar por um sinal esperar por um sinal
Pergunto-me quando finalmente consegui mas tu ficas para sempre
Anjo da noite
E mais uma vez, atrai-me até ti.
Posso, mas não quero.
Aposto muito alto e ainda posso perder
Já não me sais da cabeça.
Os teus olhos seguem-me para todo o lado
Só quero que o dia passe
a tua respiração é quente mas o teu olhar é como gelo
e nunca serás meu, anjo da noite.
(Gracias a GuZzi por esta letra)