Flavia Fortunato — Verso il 2000 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verso il 2000" de Flavia Fortunato.
Letra
Non s’impara sopra i banchi di scuola
ad essere uomo
a quante scarpe ho consumato la suola
per dire «ti amo»
E quante idee ho gi impegnato al banco
per essere me quante donne stese sul mio fianco
prima di scegliere te Quante miglia deve alzarsi un aliante
per essere cielo
e quante volte proprio in mezzo alla gente
ti senti pi solo
Quante rondini cadranno nel mare
per seguire l’estate
quante esperienze prima che sia amore
amore con te E mentre vanno a catafascio i giorni
nel cielo piu` scuro
io dentro casa aspetto che ritorni
e mi sento sicuro
Il problema grande uscire per strada
e restare noi
certo che i giovani storditi di fumo
non fanno piu` guai
ma oggi ho visto due ragazzi lontano
uscire di fila
tutti nudi e stretti stretti per mano
verso il 2000
Tradução da letra
Não se aprende acima das secretárias da escola.
ser um homem
quantos sapatos usei eu na sola?
para dizer " Amo-te»
E quantas ideias já me comprometi com o balcão
para ser eu quantas mulheres jazem do meu lado
antes de escolheres quantos quilómetros um planador tem de se levantar
para ser o céu
e quantas vezes mesmo no meio das pessoas
sentes-te mais só
Quantas andorinhas cairão no mar
para seguir o verão
quantas experiências antes de ser amor
amo-te e enquanto vão para catafascio os dias
no céu mais escuro
Estou à espera que ele volte.
e sinto-me segura
The big problem going out on the street
e fica connosco
é claro que os jovens ficam atordoados por fumar.
já não causam problemas.
mas hoje vi dois tipos longe.
sair em fila
todos nus e apertados à mão
rumo a 2000