Flavia Fortunato — Canto per te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canto per te" de Flavia Fortunato.
Letra
Il palco e` vuoto ormai
la gente sta sfollando gi di tecnici un viavai
l’ultimo autografo ad un fan.
Ti ho sempre in mente e canto per te.
Io stanca prendo su la tua chitarra senza un «mi»
me li hai insegnati tu i primi accordi, il primo «si».
Con gli occhi in un caffe`
canto per te.
Due ragazzi soli
in un unico palto`
le castagne calde e il fiato
per scaldarle ma di un po'.
Ecco perche`
canto per te.
Ora canto per te ora che non ci sei
sola canto per te sola in un replay.
Dagli occhi un po' di phard
coi riflettori scende giu`
se piango cosa fa nessuno pu vedermi piu`.
Cosa ne sanno che
canto per te.
Due ragazzi soli
la chitarra senza un «mi»
mi rifaccio il trucco e metto
un sorriso e un nuovo «si`».
Prendo un altro treno
la mia vita corre via
poi domani cantero`
altre storie, non la mia.
Ecco perche`
canto per te.
Ora canto per te ora che non ci sei
sola canto per te ora io ti vorrei.
Tradução da letra
O palco está vazio agora
as pessoas já estão deslocando técnicos de um viavai
o último autógrafo de um fã.
Tenho-te sempre em mente e canto para ti.
Cansei-me de pegar na tua guitarra sem um "eu"»
ensinaste-me os primeiros acordes, o primeiro "sim"."
Com olhos em um café
Canto para ti.
Dois tipos sozinhos
num só casaco`
castanhas quentes e hálito
para aquecê-los um pouco.
É por isso
Canto para ti.
Agora canto para ti agora que te foste
sozinho canto para ti sozinho numa repetição.
Dos olhos um pouco distante
os holofotes descem
se eu chorar o que faço, ninguém mais me pode ver.
O que é que eles sabem?
Canto para ti.
Dois tipos sozinhos
a guitarra sem "mi"»
Maquilhei - me e vesti-me.
um sorriso e um novo "sim"."
Vou apanhar outro comboio.
a minha vida foge
então amanhã vou cantar
outras histórias, não as minhas.
É por isso
Canto para ti.
Agora canto para ti agora que te foste
Agora só canto para ti.quero-te.