Flatsound — The Cowardly Lion Doesn't Write Love Songs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Cowardly Lion Doesn't Write Love Songs" de Flatsound.
Letra
it’s turning on the tv, when we were fourteen
you said «my mom’s asleep, we won’t get caught, do you wanna watch?»
and i could hear the traffic, that i know you’re ignoring
but i let it in to my life to thicken the air i breathe
it was at the bus stop that a woman cried
and i could tell she was different, by the look in her eyes
and i don’t know what she said, but i felt what she meant in her honesty
and i went to your house that night and i told u about
the womans eyes and the words in her mouth
and how i wouldn’t mind to give her advice some day
but i’m a cowardly lion.
i’ll leave quietly
if that means a better chance to commemorate what we had
when you were happy.
this isn’t a love song, no, not in the least
i just miss you watchin' my tv when i’m writing
so i can hear you laughing
swear to god i still hear you when i close my eyes
and you tell me «i'm not gonna die»
like you used to, before i did this
you’re the sunlight that i wished would leave
i’m the raincloud i don’t wanna be because the more you’re gone
the more i grow pale, i grow pale
you’re the sunlight that i wished would leave
i’m the raincloud i don’t wanna be because the more you’re gone
the more i grow pale, i grow pale
Tradução da letra
está a ligar a televisão, quando tínhamos 14 anos.
disseste: "a minha mãe está a dormir, não vamos ser apanhados, queres ver?»
e conseguia ouvir o trânsito, que sei que estás a ignorar
mas deixei-o entrar na minha vida para engrossar o ar que respiro
foi na paragem de autocarro que uma mulher chorou
e percebi que ela era diferente, pelo olhar nos seus olhos.
e não sei o que ela disse, mas senti o que ela quis dizer com a sua honestidade.
e fui a tua casa naquela noite e contei-te sobre
os olhos das mulheres e as palavras na sua boca
e como não me importava de lhe dar conselhos um dia
mas sou um leão cobarde.
vou-me embora calmamente.
se isso significar uma oportunidade melhor para comemorar o que tivemos
quando eras feliz.
isto não é uma canção de amor.
sinto a tua falta a ver a minha tv quando estou a escrever.
para te ouvir a rir
juro por Deus que ainda te ouço quando fecho os olhos.
e tu dizes-me: "Eu não vou morrer"»
como costumavas fazer, antes de eu fazer isto.
és a luz do sol que eu desejava deixar
eu sou a nuvem raincloud eu não quero ser porque quanto mais você se for
quanto mais pálido fico, mais pálido fico
és a luz do sol que eu desejava deixar
eu sou a nuvem raincloud eu não quero ser porque quanto mais você se for
quanto mais pálido fico, mais pálido fico