Flatsound — My Heart Goes Bum Bum Bum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Heart Goes Bum Bum Bum" de Flatsound.
Letra
You said take the violin that you hang on your wall
Stick it under your bed before it crumbles and falls
Just don’t open your eyes before counting to ten
I can hardly remember, just the smell of your hands
As they danced on my body, running over my pores
With the force of a steering wheel crushing my bones
I said you smell like the devil but you feel like the lord
And when I think of perfection, you know I’m thinking of your
Voice, when you tell me you don’t call him your baby
Because that was the name that you rightfully gave me And it’s foolish to share with someone else
And my heart goes bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
But you admit that you’re lonely, you’re as cold as a statue
Pleading 'fuck me' on the marble that was used to create you
I can’t stand that you’re talking when you shouldn’t be living
I didn’t dodge all your bullets; just denied that they hit me So when my body is bleeding, I won’t admit that this hurts
Because admitting isn’t fixing so then what is it worth?
So to say you’re unhappy is like saying you’re sorry
It’s nothing that I care to hear
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
So now the tears in your jeans are the holes in your armor
You’re the thoughts that I feared, you’re the mountain I’ve conquered
If I told you I loved you, would you reach out and touch me?
You taste like the ocean and your body’s disgusting
The only reason you breathe is to sleep through the night
The only reason you speak is to tell me I’m fine
The only reason you breathe is to sleep through the night
The only reason you speak is to state that you’re mine
And my heart goes bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Tradução da letra
Disseste para levar o violino que penduras na parede.
Mete-o Debaixo da cama antes que se desmorone e caia.
Não abras os olhos antes de contar até dez.
Mal me lembro, só o cheiro das tuas mãos.
Enquanto dançavam no meu corpo, correndo sobre os meus poros
Com a força de um volante a esmagar os meus ossos
Eu disse que cheiras como o diabo mas sentes-te como o Senhor
E quando penso na perfeição, estou a pensar na tua
Voz, quando me dizes que não lhe chamas bebé
Porque foi esse o nome que me deste por direito e é uma tolice partilhar com outra pessoa.
And my heart goes bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Mas admites que estás sozinho, estás frio como uma estátua.
Suplicando "fode-me" no mármore que foi usado para te criar
Não suporto que estejas a falar quando não devias estar a viver.
Eu não me esquivei de todas as tuas balas, apenas neguei que me tinham atingido, por isso, quando o meu corpo está a sangrar, não vou admitir que isto dói.
Porque admitir não é consertar então o que vale?
Dizer que estás infeliz é como pedir desculpa.
Não é nada que eu queira ouvir
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Então agora as lágrimas nos teus jeans são os buracos na tua armadura
Vocês são os pensamentos que eu temia, vocês são a montanha que conquistei.
Se te dissesse que te amo, contavas-me e tocavas-me?
Sabes a oceano e o teu corpo é nojento.
A única razão pela qual respiras é para dormires a noite toda.
Só falas para me dizeres que estou bem.
A única razão pela qual respiras é para dormires a noite toda.
A única razão pela qual fala é para afirmar que é meu.
And my heart goes bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum