Flatfoot 56 — Winter in Chicago letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Winter in Chicago" de Flatfoot 56.
Letra
In this land of the bitter cold
Where the dead still have their say
Winter storms that I’ve survived in
This year’s the worst I’ve ever seen
More crooks than a rusty saw blade
Yet the blues take it all away
Rail cars all herd together
'cause they know that it’s the place to be
And it’s alright
'cause it’s winter in Chicago and I’m stuck on Lake Shore Drive
And there’s no work. The frost, it bites
'Cause it’s winter in Chicago and the Hawks are on tonight
Yeah, it’s alright
Big shoulders of the windy city carry more cause they take the reins
Big mouths do a lot of talking, carve an «X» in the good old runway
But still a place of progress if you know how to play the game
Hey, boss, now here’s my story
Another day goes by on the midwest plains
And it’s alright
'cause it’s winter in Chicago and I’m stuck on Lake Shore Drive
And there’s no work. The frost, it bites
'Cause it’s winter in Chicago and the Hawks are on tonight
Yeah, it’s alright
Until it’s 2 o’clock in the morning
Just too early in the morning
And the world comes crashing down around
So hard to win, gotta face the world and start again
And it’s alright
'cause it’s winter in Chicago and I’m stuck on Lake Shore Drive
And there’s no work. The frost, it bites
'Cause it’s winter in Chicago and the Hawks are on tonight
Yeah, it’s alright
Yeah, it’s alright (x7)
Tradução da letra
Nesta terra de frio amargo
Onde os mortos ainda têm a sua palavra
Tempestades de inverno em que sobrevivi
Este ano é o pior que já vi
Mais bandidos que uma lâmina de serra enferrujada
No entanto, os blues tiram tudo
Carros ferroviários todos juntos
porque eles sabem que é o lugar certo para estar
E está tudo bem
porque é inverno em Chicago e estou preso em Lake Shore Drive
E não há trabalho. A geada morde
Porque é inverno em Chicago e os Hawks vão dar esta noite
Sim, está tudo bem.
Ombros largos da Cidade Ventosa carregam mais porque tomam as rédeas
Bocas grandes falam muito, esculpem um "X" na boa e velha pista
Mas ainda é um lugar de progresso se você sabe como jogar o jogo
Chefe, aqui está a minha história.
Outro dia passa nas planícies do midwest
E está tudo bem
porque é inverno em Chicago e estou preso em Lake Shore Drive
E não há trabalho. A geada morde
Porque é inverno em Chicago e os Hawks vão dar esta noite
Sim, está tudo bem.
Até às 2 da manhã.
Muito cedo de manhã
E o mundo desaba
Tão difícil de ganhar, tenho de enfrentar o mundo e começar de novo
E está tudo bem
porque é inverno em Chicago e estou preso em Lake Shore Drive
E não há trabalho. A geada morde
Porque é inverno em Chicago e os Hawks vão dar esta noite
Sim, está tudo bem.
Sim, está tudo bem (x7)