Flaminio Maphia — Per Un Pugno Di Euri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per Un Pugno Di Euri" de Flaminio Maphia.
Letra
Buonasera, o felicissime sere
Ai lorsignori incravattati a dovere
A chi c’ha i debiti di gioco
E si ritrova dietro chi gli muove i fili come mangiafuoco
E a tutte quelle persone
Che si spaccano la schiena pur di dare ai loro figli un’istruzione
A chi accorre sempre a tua difesa
A che fine me serviva senza soldi per la spesa
A chi si priva anche di un pezzo di pane
Per darlo a te che mangi come un pescecane
A chi ti cresce, in casa di strada
E ci riesce, comunque vada
Con le cinghiate o la cazziata
Per le bravate, la cimboscata
A chi combatte per un pugno di euri
E ti fa capire il valore dei money
A colui che vive solo per te
Ma da piccolo non capisci e non ti chiedi perchè
A chi ti ha dato la libertà
Un buonasera ai vostri ma un grazie al mio papa!
Pe-Per un pugno di euri
Grazie, papa!
Pe-Per un pugno di euri
Gra-Grazie al mio papa
Ci sono padri che per un pugno di euri
Fanno la fine SEH! dei dinosauri
Puntando denaro in qualche leadership
Parmalat, Cirio o Blucip
Che dopo un po si ritrovano in deficit
Padri che si giocano addirittura le streep
Fra una giocata a carte e una totip
O come Full Monty vanno a fare lo streep
Chi se la rischia facendo il boss
Salta gli ostacoli tipo motocross
Perchè non ha voglia di lavorare
Cercando soldi senza faticare
Ma se c'è in più
Una bocca da sfamare
Va a lavare i piatti
E pure a spazzare
Fai qualunque cosa
Per tuo figlio
Lo difenderesti
Da qualsiasi artiglio
Fa parte di te, è una parte di te
Sangue del tuo sangue ti faresti in tre
Come mio padre che la schiena s'è spaccato
Grazie
Per quel poco che mi hai dato
Pe-Per un pugno di euri
Grazie, papa!
Pe-Per un pugno di euri
Gra-Grazie al mio papa
(Grazie a Massi per questo testo)
Tradução da letra
Boa noite, ou noites felizes
Aos cavalheiros legítimos
Que tem dívidas de jogo
E encontra-se atrás daquele que mexe os fios como um DEVORADOR de fogo.
E a todas essas pessoas
Quebrando suas costas para dar aos seus filhos uma educação
Que vem sempre em tua defesa
De que me serviu sem dinheiro para gastar?
Para aqueles que se privam mesmo de um pedaço de pão
To give it to you that come like a FishFish
Para aqueles que te criam, na casa da rua
E ele pode fazê-lo, aconteça o que acontecer.
Com correias ou broches
Para a bravata, a cimboscata
Para aqueles que lutam por um punho de euri
E faz-te entender o valor do dinheiro
Para aquele que vive apenas para ti
Mas como uma criança você não entende e não se pergunta por que
Quem te deu a liberdade
Uma boa noite para o seu, mas um obrigado ao meu papa!
Por um punho de euri
Obrigado, papá!
Por um punho de euri
Gra-graças ao meu papa
Há pais que por um punho de euri
Eles acabam por seh! dos dinossauros
Apostar dinheiro em alguma liderança
Parmalato, Cirium ou Blucip
Que depois de algum tempo se encontram em défice
Pais que até tocam streep
Entre um jogo de cartas e um totip
Ou até que ponto o Monty está cheio
Quem arrisca por ser o chefe
Saltar sobre obstáculos como o motocross
Porque ele não quer trabalhar.
À procura de dinheiro sem esforço
Mas se houver mais
Uma boca para alimentar
Vai lavar os pratos.
E também para varrer
Faz qualquer coisa.
Para o seu filho
Defendê-lo-ias.
De qualquer garra
É parte de TI, é parte de TI
Sangue do teu sangue Farias três
Como se as costas do meu pai tivessem partido.
Obrigado.
Pelo pouco que me deste
Por um punho de euri
Obrigado, papá!
Por um punho de euri
Gra-graças ao meu papa
(Agradecimentos a boulders para este texto)