Flaminio Maphia — My Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Lady" de Flaminio Maphia.
Letra
Oh yeah o my lady
Basta un solo gesto e tutti cascano ai tuoi piedi
Eroi, imperatori e grandi re
Ed ora anche un rapper è cotto di te
Ti vivo cosi tanto che avvolte ti consumo
Nel fumo riconosco anche tra mille il tuo profumo
Mi perdo in te tra le stradine strette
E tra le tue tette a modo cupole perfette
La tua voce di giorno giunge come una preghiera
Ma sei una pornostar quando ti vesti a sera
Con sti occhi de stelle piena de luce
La paura che per la seconda volta mi bruci
Quanta gente che hai fatto innamorà
Per il tuo stile e per la tua semplicità
Chi ti lascia non vede l’ora di tornà
Mamma mia quanta è bona la mia città
Questa sera sta a brillà come una stella
Dai un pò de felicità
A chi sta in cella
Quanta è bona sta città
Friccicarella
E glie se potrebbe dà
'na bottarella
Oh yeah o my lady
Ti faccio serenate come fossi la mia baby
Mi basta solo un clap e un po di rap
D’altronde poi all’atmosfera ci pensi te
Tante storie di vita ne ho viste tante quante tante da farmi diventare grande
Tra macchine in panne sapori di canne e lame da inzacannie bagnate dal sangue
Hai visto nasce in fasce crese bagasce grasse e principesse
Sotto qualcuno o alla mercè
Di clienti benestanti e papponi lachè
Ipnotica caotica
Di notte sei magica
Chi ti lascai non vede l’ora di tornà
Mamma mia quant'è bona sta città
Questa sera sta a brillà come una stella
Dai un pò de felicità
A chi sta in cella
Quanta è bona sta città
Friccicarella
E glie se potrebbe dà
'na bottarella
Mai e mai ti potrò lasciare
La tua bellezza sai mi fa sbroccare
Dal primo giorno che sono nato
Come romolo e remo mi hai sempre cullato
Ammissi all’impiegato e a quello incarcerato
Purtroppo qualcuno ti ha pure sfigurato
Sono tante le guerre che hai sopportato
Ma nei nostro cuori hai sempre regnato
Sempre più bella e monumentale sensuale ti metterei orinzzontale
Da bambino con gli amici facevamo bisboccia
Mentre cantavamo roma capoccia
Sei meglio di ogni stupefacente
Chi ti tratta male non ti ama veramente
Dagli antichi palazzi alla vecchia taverna tu sarai per sempre la città eterna
Questa sera sta a brillà come una stella
Dai un pò de felicità
A chi sta in cella
Quanta è bona sta città
Friccicarella
E glie se potrebbe dà
'na bottarella
(Grazie a roberto per questo testo)
Tradução da letra
Oh sim, minha senhora
Só um gesto e todos caem aos teus pés
Heróis, imperadores e grandes reis
E agora até um rapper é feito de TI
Eu vivo-te tanto que te consumo
No fumo reconheço mesmo entre mil o teu perfume
Perco-me em TI nas ruas estreitas
E entre as tuas mamas tão perfeitas cúpulas
A tua voz de dia vem como uma oração
Mas és uma estrela porno quando te vestes à noite.
Com estes olhos de estrelas cheias de luz
O medo que pela segunda vez me queima
Por quantas pessoas te apaixonaste?
Pelo seu estilo e simplicidade
Quem te deixa mal pode esperar para voltar
Mamma mia como é boa a minha cidade
Esta noite ela brilha como uma estrela
Dá um pouco de felicidade
Para os que estão na cela
Quanto custa esta cidade?
Friccicarella
E se ele pudesse dar
"na bottarella
Oh sim, minha senhora
Fiz-te uma serenata como se fosses o meu bebé
Só preciso de um aplauso e de um rap.
Por outro lado, você pensa sobre a atmosfera
Tantas histórias de vida que já vi tantas para me fazer crescer
Entre máquinas partidas, sabores de Canas e lâminas ensopadas em sangue
Já viste o born in bands crese fat bagasce e princesas
Sob alguém ou à mercê
De clientes ricos e chulos de laché
Hipnóticos caóticos
À noite és mágico
Aqueles que te deixaram mal podem esperar para voltar
Mamma mia como esta cidade é boa
Esta noite ela brilha como uma estrela
Dá um pouco de felicidade
Para os que estão na cela
Quanto custa esta cidade?
Friccicarella
E se ele pudesse dar
"na bottarella
Nunca e nunca te poderei deixar
A tua beleza, sabes, faz-me perder
Desde o primeiro dia em que nasci
Como o romolo e o remo sempre me enganaste
Admissão ao empregado e aos encarcerados
Infelizmente, alguém te desfigurou.
Há tantas guerras que já suportaste.
Mas nos nossos corações sempre reinaste
Cada vez mais bonita e monumental sensual eu te colocaria orinzzontale
Quando éramos crianças, sussurrávamos com amigos.
Enquanto cantávamos Roma capoccia
És melhor do que qualquer incrível.
Quem te trata mal não te ama realmente
Dos antigos palácios à velha Taberna serás para sempre a Cidade Eterna
Esta noite ela brilha como uma estrela
Dá um pouco de felicidade
Para os que estão na cela
Quanto custa esta cidade?
Friccicarella
E se ele pudesse dar
"na bottarella
(Agradecimentos a roberto por este texto)