Flaminio Maphia — Il Giorno E La Notte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Giorno E La Notte" de Flaminio Maphia.
Letra
Dicono che è giorno
Ma io ancora dormo
Mia madre poi mi dice: è mezzogiorno…
S'è fatta una certa
Bisogna che mi alzi
Prima che mia madre poi s’incazzi
Esco e l’autobus aspetto quasi un’ora
Prendo la macchina, mannaggia alla malora…
20 kilometri d’ingorgo sul Raccordo
Arrivo al lavoro che sono morto
Sono qua proprio come la notte
Che arriva e i problemi del giorno inghiotte
Ho un compito difficile da svolgere
Rilassare ma allo stesso tempo proteggere…
Do protezione a spacciatori, ladri di professione, qualche cliente,
prostitute e anche al loro pappone
Ma rilasso tutti coloro che durante il giorno hanno sognato un bel materazzo
RIT:
Eoh, uno va a pippe
Eoh, l’altro a mignotte
È chiaro che uno è il giorno l’altro è la notte…
Eoh, se uno è sveglio
Eoh, l’altro dorme
È strano ma uno è il giorno l’altro è la notte…
…uno è il giorno, l’altro è la notte
…uno è il giorno, l’altro è la notte
Di giorno me la godo come l’oro
Soprattutto quando esco dal lavoro
Voglio divertirmi più che posso
Vado in palestra per diventare grosso
Mentrre il cielo fuori si fa rosso
Un uccello mi caca addosso, che paradosso
Mi sento stanco con le ossa rotte
Abra-cadabra, s'è fatta notte
Con me ti puoi divertire
È più facile sparire
Trasgredire, aggredire, persino sbizzarrire
Come in tutti noi c'è un lato buono e uno no
A te la conta: ambarabà-ciccì-cocò
Conto netturbini, vigilanti, mangiatori di tramezzini
Ballerini, DJ, vaggiti di bambini
Fino a quando, al mio comando
Arriva il giorno e me ne vado fischiettando
RIT:
Eoh, uno va a pippe
Eoh, l’altro a mignotte
È chiaro che uno è il giorno l’altro è la notte…
Eoh, se uno è sveglio
Eoh, l’altro dorme
È strano ma uno è il giorno l’altro è la notte…
È chiaro che uno è il giorno l’altro è la notte…
…uno è il giorno l’altro è la notte…
È chiaro che uno è il giorno l’altro è la notte…
…uno è il giorno l’altro è la notte…
(Grazie a giovymine per questo testo)
Tradução da letra
Dizem que é dia
Mas ainda durmo
A minha mãe diz-me: é meio-dia. …
Ela fez um certo
Tenho de me levantar.
Antes que a minha mãe se zangue
Saio e o autocarro espera quase uma hora.
Eu levo o carro, raios.…
20 km de engarrafamento na junção
Vou trabalhar que estou morto
Estou aqui como a noite
Isso vem e os problemas do dia engole
Tenho uma tarefa difícil a cumprir.
Relaxar, mas ao mesmo tempo proteger…
Dou protecção a traficantes de droga, ladrões profissionais, alguns clientes.,
prostitutas e até o seu chulo
Mas relaxo todos aqueles que durante o dia sonharam com um belo colchão.
RIT:
EOH, um vai para pippe
Eoh, o outro em putas
É claro que um é o dia o outro é a noite…
Eoh, se alguém está acordado
O outro está a dormir.
É estranho, mas um é o dia o outro é a noite…
... um é o dia, o outro é a noite
... um é o dia, o outro é a noite
De dia eu gosto como ouro
Especialmente quando saio do trabalho.
Quero divertir - me o máximo que puder.
Eu vou ao ginásio para ficar grande
Enquanto o céu fica vermelho lá fora
Um pássaro caga em mim, que paradoxo
Sinto-me cansado com ossos partidos.
Abra-cadabra, está escuro.
Comigo podes divertir - te
É mais fácil desaparecer.
Transgredir, atacar, até brincar
Como em todos nós há um lado bom e um não
Ela lhe diz: ambarabà-Cicci-cocò
Homens do lixo Bill, vigilantes, comedores de sandes
Dançarinos, DJs, andarilhos para crianças
Até que, às minhas ordens
O dia chega e eu saio assobiando
RIT:
EOH, um vai para pippe
Eoh, o outro em putas
É claro que um é o dia o outro é a noite…
Eoh, se alguém está acordado
O outro está a dormir.
É estranho, mas um é o dia o outro é a noite…
É claro que um é o dia o outro é a noite…
... um é o dia o outro é a noite…
É claro que um é o dia o outro é a noite…
... um é o dia o outro é a noite…
(Graças a giovymine por este texto)