Flaminio Maphia — 1-0 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1-0" de Flaminio Maphia.
Letra
Tra me e te differenza già da come sei nato
Io so' uscito de faccia, te er culo hai mostrato
Hai continuato poi pe' tutta la vita
A servitte der culo come contropartita
Flaminio Maphia ma li mortacci tu'
Pe' portà in giro 'sto nome nun so pazzo de più!
M’ha causato più problemi che a Clinton la Levinski
Accusati a volte di esse' finti sui dischi
Il fatto è, secco, che non leggi tra le righe
Dove dico ora cosa faccio pe' vive
Ti fermi all’apparenza, giudichi persone
Che non conosci, questa è la differenza
Quando ai tempi già ero nel racket
Te tiravi ancora le seghe co' Postalmarket
Io abituato a stare in trincea
Mi scivoli addosso come sul cesso la diarrea
Rit.: Ne ho abbastanza
Tra noi c'è differenza
Spigni robba falsa
C’hai rotto er cazzo, cambia pietanza!
Non riesci a nascondere quello che tu sei
Un camaleonte finto dipinto con lo spray
Ti fai vedere con gli stracci addosso (zozzo)
Ma c’hai la pellicceria all’ingrosso
Sei un figlio di papà, inopportuno fai
Il ragazzo di strada spingi fumo, ahi
Un tipo senza mai soldi in tasca
Ma si fa il bagno con i soldi nella vasca
Parli male di me e non mi conosci, solo voci
Continua, tanto non mi nuoci
Perché prima o poi la tua storia traballa
E tutta la merda ti tornerà a galla!
Rit.: Ne ho abbastanza
Tra noi c'è differenza
Spigni robba falsa
C’hai rotto er cazzo, cambia pietanza!
Ad esempio mi critichi per la calza in testa
Mentre macino testi pieni di consistenza
Saranno cazzi mia e de come voglio vestì
Tu giudica, stronzo, come faccio l’Mc
Frizzi e lazzi mò beccate sti pazzi
Non ne posso più di quei quattro pupazzi
Te parlo anche con simpatia e furbizia
Ma è sempre verità come Striscia la Notizia
Tu stai tranquillo perché hai pronta la minestra
Ma il mio frigo come il tuo micro ha tanta carenza
Non ti piaccio, pazienza non comprà er CD
Ma pensa a te stesso che è mejo così
Hai una doppia vitaccia, doppia pellaccia
La differenza si nota guardandoti in faccia
La realtà esce fuori e mò sono guai
Zero peli sulla lingua come Celentano in RAI
Rit.: Ne ho abbastanza
Tra noi c'è differenza
Spigni robba falsa
C’hai rotto er cazzo, cambia pietanza!
Tradução da letra
Entre você e eu já há diferença de como nasceu
Eu saí da cara, seu idiota que apareceste.
Seguiste a tua vida toda.
A servitte der ass como contrapartida
Flamínio Maphia Ma Li mortacci tu"
Pe 'carry around' este nome nun so crazy De more!
Causou-me mais problemas do que o Levinski causou ao Clinton.
Às vezes acusados de serem falsos nos registos
O fato é, seco, que você não lê entre as linhas
Onde eu digo Agora o que faço eu vivo
Pára de aparecer, julga as pessoas.
Que você não sabe, esta é a diferença
Quando na altura eu já estava no ramo
Ainda estavas a masturbar-te no pós-mercado.
Eu costumava ficar na trincheira.
Deslizas sobre mim como diarreia na sanita
Rit. Estou farto
Há uma diferença entre nós
Espinhos falsos robba
Partiste-o, muda a comida!
Não podes esconder quem és.
Um camaleão falso pintado com spray
Tu apareces com trapos.)
Mas você tem pêlo por atacado.
És Filho de um pai, inapropriado, não és?
O rapaz da rua empurra o fumo.
Um tipo sem dinheiro no bolso
Mas você toma banho com dinheiro na banheira.
Falas mal de mim e não me conheces, apenas vozes.
Vá lá, não me magoes.
Porque mais cedo ou mais tarde a tua história vacilará.
E toda a merda vai voltar para ti!
Rit. Estou farto
Há uma diferença entre nós
Espinhos falsos robba
Partiste-o, muda a comida!
Por exemplo, critique-me pela meia na cabeça
Enquanto moem textos cheios de textura
Vão ser pilas mia e de como eu quero vestido
Julga, idiota, como faço o Mc?
O Frizzi e o lazzi Mo apanharam-te maluco.
Não consigo mais do que aqueles quatro fantoches.
Também vos falo com simpatia e astúcia.
Mas é sempre verdade, pois as notícias riscam
Não tens de te preocupar porque tens a sopa pronta.
Mas o meu Frigorífico como o teu micro tem tanta falta
Se não gostas de mim, a patience não compra CD das urgências.
Mas pensa em TI que é o mejo.
Tens uma vida dupla, pele dupla
Podes ver a diferença olhando-te na cara
A realidade aparece e eu estou em apuros.
Nada de pêlos na língua como Celentan na RAI.
Rit. Estou farto
Há uma diferença entre nós
Espinhos falsos robba
Partiste-o, muda a comida!