Flaming Row — Elinoire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elinoire" de Flaming Row.
Letra
Now I’m here, surprised at all.
These humans are tall, I’m afraid
No familiar place
I’m scared to move
This new surrounding contests my shelter from the rain
Now you are born my dear
I will lay my love on you
I’ll keep the promise, I’ll do
Don’t be afraid my child I’m always with you Elinoire
Even if I have to go
Please be well-behaved
And walk the path of life
I’ll pull you through from on high
It’s time to come along
The boat doesn’t wait
It longs for you, your name is carved in stone
Followe me into the light
Closer to the dawn, now faithfully
Now you are born I will lay my love on you
Listen to your sanity
And bid farewell to Elinoire
Look what you’ve left behind
Even if it’s hard for you
That she’ll be out of reach
This one memory, this one memory remains
She died for you, Elinoire
No need to cry anymore
Here in heaven she cares for you
Aim for the stars, don’t you cry
Gary Wehrkamp
Don’t mourn about me
I’m afraid to fail
Your tears run dry, whether you don’t remain
I can feel your warmth above my sin
I won’t pretend
I will endure
Forget about the pain my dear, you’re sheltered by your fathers hand
Even if he would not show
Please be well-behaved
And walk the path of life
Just follow your heart
You’ll find your way
Follow your heart
You’ll find all my light in the stars
In the stars my Elinoire
Tradução da letra
Agora estou aqui, surpreendido.
Estes humanos são altos, receio.
Nenhum lugar familiar
Tenho medo de me mexer.
Este novo entorno desafia o meu abrigo da chuva
Agora você nasceu minha querida
Vou dar-te o meu amor
Eu cumpro a promessa, eu cumpro.
Não tenhas medo, minha filha. estou sempre contigo, Elinoire.
Mesmo que tenha de ir
Por favor, portem-se bem.
And walk the path of life
Vou puxar - te do alto.
Está na hora de vir.
O barco não espera.
Anseia por ti, o teu nome está gravado em pedra.
Segue-me até à luz
Mais perto do amanhecer, agora fielmente
Agora que tu nasceste, vou colocar o meu amor em ti.
Ouve a tua sanidade
E despede-te de Elinoire
Olha o que deixaste para trás.
Mesmo que seja difícil para ti
Que ela estará fora de alcance
Esta memória, esta memória permanece
Ela morreu por ti, Elinoire.
Não precisas de chorar mais.
Aqui no céu ela cuida de TI
Aponta para as estrelas, não chores
Gary Wehrkamp
Não chores por mim.
Tenho medo de falhar.
As tuas lágrimas secam, quer não fiques
Sinto o teu calor acima do meu pecado
Não vou fingir
Eu suportarei
Esquece a dor Minha querida, estás protegida pela mão do teu pai.
Mesmo que ele não aparecesse
Por favor, portem-se bem.
And walk the path of life
Segue o teu coração
Vais encontrar o teu caminho
Segue o teu coração
Encontrarás toda a minha luz nas estrelas
Nas estrelas Meu Elinoire