Flamin' Groovies — Funky Pretty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funky Pretty" de Flamin' Groovies.
Letra
Whoa
But where’s my spark in the dark?
Glow glow glow c’mon glow
The funky pretty flame in my heart
Me and my Pisces lady are apart
Her calender is not like ours (She rules the hours)
The hieroglyphs mark changing hours (She rules the stars)
Her guiding light is from the stars (She's got the powers)
Whoa
A book of verse a jug of wine (She's soft like wine)
She’ll always tell what’s on your mind (She's much like time)
By just your birthday place and time (She's very fine)
'Cause it’s a silent night in the sea
And if you’re cosmical’y conscious you’ll see
Why she’s a princess incarnate to me
Daughter of Neptune the ruler of the sea
The queen in Copenhagee (Funky pretty)
The dream of Amsterdamee (Pretty funky)
The cream of gay Parisee (Funky pretty)
The theme of U Say Asee (Pretty funky)
The scene in Great Britainyee (Funky pretty)
The meaning in Los Angees (Pretty funky)
The heat in Tokyosee (Funky pretty)
The treat in Manhattohsee (Pretty funky)
Yeah yeah funky pretty
She said «Don't worry it’s alright
I’m coming back when the aspects are right»
And now I look in the paper each day
Wondering what my horoscope will say
Funky (oooo funky)
I still remember funky pretty (ooooo)
Why shouldn’t my Pisces lady tell me why
(Why can’t you tell me why)
Tradução da letra
Whoa
Mas onde está a minha faísca no escuro?
Glow glow glow c'mon glow
A bela chama funky no meu coração
Eu e a minha mulher peixes estamos separados.
Seu calendário não é como o nosso (ela governa as horas)
Os hieróglifos marcam horas de mudança (ela governa as estrelas)
Sua luz guia é das estrelas (ela tem os poderes)
Whoa
Um livro de versos um jarro de vinho (ela é suave como vinho)
Ela sempre vai dizer o que está em sua mente (ela é muito como o tempo)
Por apenas o seu aniversário lugar e hora (ela está muito bem)
Porque é uma noite silenciosa no mar
E se tiveres consciência cosmica verás
Porque é que ela é uma princesa encarnada para mim
Filha de Neptuno, o governante do mar
A rainha de Copenhaga)
O sonho de Amsterdamee (muito funky)
O creme do Parisee gay (funky pretty)
O tema de u Say Asee (bastante funky)
A cena em grande Britainyee (Funky pretty)
O significado em Los Angees (muito funky)
O calor em Tokyosee)
The treat in Manhattohsee (Pretty funky))
Yeah yeah yeah funky pretty
Ela disse: "Não te preocupes, está tudo bem.
Vou voltar quando os aspectos estiverem certos.»
E agora vejo no Jornal Todos os dias
Pergunto-me o que dirá o meu horóscopo.
Funky (OOO funky))
Ainda me lembro do funky pretty.)
Porque é que a minha mulher peixes não me diz porquê?
(Why can't you tell me why)