Flakiss — It's Friday Nite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Friday Nite" de Flakiss.
Letra
It’s Friday Nite, we’re ready for the club
My girls by my side, Let’s Party!
It’s Friday Nite, I’m feelin all right
I’m ready to get drunk, Let’s do it!
Son, las seis de la tarde, me voy a mi casa
Llamo a la cat eyez para ver lo que pasa
Hey girl, kaile al canton, no pidas permiso
Mejor pides perdon. Y no se te olvide
Traer mi pantalon el que me queda apretedito se ve me bien chingon
And don’t forget my trucker no te hagas la pendeja
Te llevas mis cosas pero nada me regresas
Que bueno que llegaste, a Sandy no invitastes
Hey Rosie no tomes por que hases un desastre
Hablale a lucy que se espere en la esquina
Y que no invite a su prima, esa me da mal espina
Me and my girls are ready to party, antes de salir
We down some bacardi, (down it)
Estamos hoy de fiesta, me voy a divertir
Por favor a mi vato no le vayan a decir
Subense al impala, ponme some tight beats, urban original
Toca me a JAE-P. pass me my forty put the music real loud
Down that shit girls
F*ck it! Feel the sounds, me dice el mesero
Te traigo un cerveza?
Traimela despues, mejor danos un mesa
Me gusta esa cancion, me agrada el corazon
Los vatos no se acercan por que les faltan pantalon
Quieren que bailemos y no se acercan por temor
No tendran dinero pa' comprarnos el liquor
Lo que estan tocando es banda con hip-hop
Se me antoja agaralo from the bottom to the top
That sexy vato, facil me lo atrapo
En la manera que me ve de serguro que le agrado
Se viene acercando me parece buena onda
By the looks in his pants es un anaconda
Hey! Bring me some tequila y me traes un limon
Si no yo te devuelvo de nuevo a tu rincon
Tu sabes como va
I wanna get my buzz on
Despues unos shots you know get my groove on
Te gusta pasito la manera que me muevo
Me muevo despasito
Ven y siente me poquito
Me enloquese tu holor y la forma en tocarme
Acercate a mi empieza a platicarme
Que fue lo que paso?
De donde eso salio?
No chupes el oido! Pinche mandilon! No me trates de besar!
Que piensas tu pendejo?
Me voy con tu amigo y por el aqui te dejo
Me dijiste soy tu sueno
Con tu cara te risueno
Me gustaste esta noche, pero yo ya tengo dueno
Insistes demasiado, mejor ay lo dejomos
Tus vatos tienen la rason, es por que ya nos vamos
Tradução da letra
É Sexta-feira à noite, estamos prontos para o clube.
As minhas meninas ao meu lado, Vamos festejar!
É Sexta-feira à noite, sinto-me bem
Estou pronto para me embebedar, vamos a isso!
Filho, las seis de la tarde, me voy a mi casa
Llamo a la cat eyez para ver lo que pasa
Hey girl, kaile al canton, no pidas permiso
Mejor pides perdon. Y no se te olvide
Traer mi pantalon el que me Veda apreetedito se ve me bien chingon
E não te esqueças do meu camionista no te hagas la pendeja
Te llevas mis cosas pero nada me regresas
Que bueno que llegaste, a Sandy no invitastes
Hey Rosie no tomes por que hases un vastre
Hablale a lucy que se espere en la esquina
E que não convides uma su prima, esa me da mal espina
Eu e as minhas meninas estamos prontos para a festa, antes de salir.
Vamos comer bacardi.)
Estamos hoy de fiesta, me voy a divertir
Por favor a mi vato no le vayan a decir
Subense al impala, ponme algumas batidas apertadas, urbano original
Toca-me um JAE-P. passa-me os meus 40 put the music real loud
Vamos lá, meninas.
Foda-se! Sente os sons, me dice el mesero
Te traigo un cerveza?
Traimela despues, mejor dano un mesa
Me gusta esa cancion, me estrada el corazon
Los vatos no se acercan por que les faltan pantalon
Quieren que bailemos y no se acercan por temor
No tendran dinero pa ' compronos el licor
Lo que estan tocando es banda con hip-hop
Se me antoja agaralo de baixo para cima
Aquele vato sexy, põe-me a andar.
En la manera que me ve de serguro que le agrado
Se viene acercando me parece buena onda
Pelos olhares nas suas calças es un anaconda
Ei! Traz-me tequila e traes un limon.
Si no yo te devuelvo de nuevo a tu rincon
Tu sabes como va
I wanna get my buzz on
Despe as fotos da unos tu sabes como é o meu ritmo
Te gusta pasito la manera que me muevo
Me muevo despasito
Ven y siente me poquito
Me enloquese tu holor y la forma en tocarme
Acercate a mi empieza a platicarme
O Que aconteceu?
De onde veio isso?
Não chupes o ouvido! Punch mandilon! Não me tentes beijar!
O que achas do teu Idiota?
Vou com o teu amigo e deixo te aqui
Disseste que eu sou o teu sonho
Com a tua cara eu Riu te
Gostei de TI esta noite, mas eu já tenho dueno
Insistes demais, é melhor deixarmos
Os teus vatos têm a rason, é porque já vamos embora