Flaco Jimenez — Don't Worry Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Worry Baby" de Flaco Jimenez.
Letra
From: Ron Gershwin /* */
DON’T WORRY BABY
(Cesar Rosas/Louie Prez/T-Bone Burnett)
Standin' there by the window
Starin' out at the night
You’ve got so many troubles
On your nervous mind
But don’t worry baby
It’s gonna work out fine
You hear the sound of footsteps
Stealing 'cross the floor
You picked up the receiver
You didn’t know what for
Then you saw the shadow
Steppin' through the door
Well don’t worry baby
What the world may bring
Well don’t worry baby
It won’t change a thing
Life is a fly
And then you die
Standin' near by the window
Starin' out at the night
You see your lover leanin'
Against the old street light
But don’t worry baby
It’s gonna be alright
He was tossin' and turnin'
And he couldn’t sleep
It ain’t sure to bother
And it was just a dream
So where was he goin'
Headin' down the street
Well don’t worry baby
What the world may bring
Well don’t worry baby
It won’t change a thing
Life is a fly
And then you die
Tradução da letra
De: Ron Gershwin /* */
NÃO TE PREOCUPES, QUERIDA.
(Cesar Rosas / Louie Prez / T-Bone Burnett))
Ali ao pé da janela
A brilhar à noite
Tens tantos problemas
Na tua mente nervosa
But don't worry baby
Vai correr tudo bem.
Ouves o som dos passos
A roubar pelo chão
Apanhaste o receptor.
Não sabias para quê.
Então você viu a sombra
Entrar pela porta
Não te preocupes, querida.
O que o mundo pode trazer
Não te preocupes, querida.
Não vai mudar nada.
A vida é uma mosca
E depois morres.
Parado perto da janela
A brilhar à noite
Vês o teu amante a inclinar-se
Contra a velha luz da rua
But don't worry baby
Vai correr tudo bem.
Ele estava a atirar e a virar
E não conseguia dormir.
Não é certo que se incomode
E foi só um sonho
Então, onde é que ele ia?
Descendo a rua
Não te preocupes, querida.
O que o mundo pode trazer
Não te preocupes, querida.
Não vai mudar nada.
A vida é uma mosca
E depois morres.