Flaco Jimenez — Carmelita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carmelita" de Flaco Jimenez.
Letra
I hear mariachi static on my radio
The tubes they glow in the dark
There with you in Ensenada
And I’m here in Echo Park.
Carmelita, hold me tighter
Yeah, I think I’m sinking down
And I’m all strung out on heroin
On the outskirts of town.
Well I pawned my Smith &Wesson
And I went down to meet my man
He hangs out down on Alvarado Street
At the Pioneer Chicken Stand.
Carmelita, hold me tighter
Yeah, I think I’m sinking down
And I’m all strung out on heroin
On the outskirts of town.
Carmelita, hold me tighter
Yeah, I think I’m sinking down
And I’m all strung out on heroin
On the outskirts of town.
Well I’m sittin' here playing solitaire
With my pearl handled deck
The county won’t give me no more methadone
And they cut off your welfare check.
Carmelita, hold me tighter
Yeah, I think I’m sinking down
And I’m all strung out on heroin
On the outskirts of town.
Carmelita, hold me tighter
Yeah, I think I’m sinking down
And I’m all strung out on heroin
On the outskirts of town. Yeah, Yeah, Yeah
Oh Yeah…
Tradução da letra
Eu ouço mariachi estática no meu rádio
Os tubos brilham no escuro
Lá contigo em Ensenada
E estou aqui em Echo Park.
Carmelita, Abraça-me com mais força.
Sim, acho que estou a afundar-me.
E estou todo viciado em heroína
Nos arredores da cidade.
Bem, penhorei a minha Smith & Wesson .
E fui ter com o meu homem.
Ele fica na rua Alvarado.
Na banca Pioneer Chicken.
Carmelita, Abraça-me com mais força.
Sim, acho que estou a afundar-me.
E estou todo viciado em heroína
Nos arredores da cidade.
Carmelita, Abraça-me com mais força.
Sim, acho que estou a afundar-me.
E estou todo viciado em heroína
Nos arredores da cidade.
Bem, estou aqui sentado a jogar solitário
Com o meu baralho de pérola
O condado não me dá mais metadona.
E cortaram - te o cheque da Segurança Social.
Carmelita, Abraça-me com mais força.
Sim, acho que estou a afundar-me.
E estou todo viciado em heroína
Nos arredores da cidade.
Carmelita, Abraça-me com mais força.
Sim, acho que estou a afundar-me.
E estou todo viciado em heroína
Nos arredores da cidade. Yeah, Yeah, Yeah
Oh Sim…