Fjoergyn — Monolog des Antichristen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monolog des Antichristen" de Fjoergyn.
Letra
Blick nur wer sein Nest verlassen
Jahre hört ich nichts von dir
Um plötzlich dann in toten Gassen
Umher zu Irren wie ein Tier
Das winselnd seinen Kopf versteckt
Aus Angst er wird ihm abgeschlagen
Von einem Geist im Dunkeln
Steh schon auf und lass mich fragen
Lohnt es sich, sie zu verschonen
Nach allem was die Zeit gebracht?
Ich bin der, der Chaos bringt
War’s zumindest angedacht
So vieles durfte ich bestaunen
So viel Mord und Hungersnot
Krieg und spontane Launen
So viel Angst und so viel Tod
Alles wurd mir zugeschrieben
So als tät der Mensch mich kümmern
Dieser Schmalgeist armer Triebe
In seinem Monument aus Trümmern
Er gab mir Gestalt und Namen
Nicht mal Du erkennst mich nun
Schrieb ein Buch um mich zu bannen
Als könnt ich wirklich böses tun
Bei Gott ich kann!
Bei Gott ich will!
Doch war der Mensch stets vor mir hier
Ich speie Blut auf diese Sippe
Die sich allem losgesagt
Das logisch ausserhalb der Krippe
Im Leben und im Diesseits tagt
Dann die Gelehrten
Visionäre
Die zuhauf Gesetze fanden
Ein kleiner Fingerschnipp genügt
Um Adams restliche Verwandte
Der Logik, so wie sie es nennen
Schlichtweg boshaft zu entreissen
Und alles, was sie bisher kennen
Spontan willkürlich Falsch zu heissen
Was rede ich?
Verzeihe mir!
Du kennst den Mensch so gut wie ich
Und der verwirrte Blick in dir
Wird bald schon klar & ändert sich
Du geniesst das letzte Wort
Das Monument wird müde sein
Man könnt es als Versuch verzeih’n
Andernfalls besteht es fort
Tradução da letra
Olha só quem vai deixar o seu ninho
Anos não ouço nada de TI
De repente, em becos mortos
Vaguear como um animal
Que choramingar esconde a cabeça
Por medo de ser derrubado
De um fantasma no escuro
Levanta-te e deixa-me perguntar.
Vale a pena poupá-los?
Depois de todo aquele tempo?
Sou eu quem traz o caos
Foi pelo menos a intenção
Tanto que podia maravilhar-me
Tanto assassinato e fome
Guerra e caprichos espontâneos
Tanto medo e tanta morte
Tudo me foi atribuído
Como se o homem se importasse comigo
Este espírito Estreito de rebentos pobres
Em seu monumento de escombros
Ele deu-me forma e nome.
Nem tu me reconheces agora.
Escreveu um livro para me banir.
Como se eu pudesse realmente fazer o mal
Por Deus que posso!
Por Deus eu quero!
Mas o homem esteve sempre aqui antes de mim.
Alimento sangue deste clã.
Que renunciou a tudo
O lógico Fora do berço
Na vida e neste mundo encontra
Então os estudiosos
Visionario
As numerosas leis encontradas
Basta um estalar de dedos.
Aos parentes restantes de Adão
Da lógica, como lhe chamam
Simplesmente malicioso para roubar
E tudo o que sabes até agora
Espontaneamente arbitrariamente para ser chamado de errado
Do que estou a falar?
Me perdoe!
Conheces o homem tão bem como eu.
E o teu olhar confuso
Em breve, as & alterações serão claras
Aprecia a última palavra.
O monumento estará cansado.
Podes perdoá-lo como uma tentativa.
Caso contrário, persiste