Five Year Mission — The Menagerie, Part 2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Menagerie, Part 2" de Five Year Mission.
Letra
Confined within this armored shell
No dreams to fall back into
I’m not the same as you would remember me
The change compels me back to you
Unable to make it to you on my own
The danger’s worth the gain
I once feared that reality could be a dream
But now that doesn’t seem all that insane
And now I see that you are me in a different shell
I know the truth and that, for me, is very well
We’ll make them see that there’s no place for me to be
Except with you inside our own menagerie
I’m not your hero
What was I doing in your world, held captive in a daydream zoo?
Now the utopia that I turned away, calls me back to the place where I left you
So we’ll again go to that place that we both made
It’s in a world that can’t exist but that’s okay
For us it’s real and we won’t have to be afraid just to be
Just you and me, inside our own menagerie
Tradução da letra
Confinado dentro desta casca blindada
Não há sonhos em que voltar
Não sou o mesmo que tu te lembrarias de mim.
A mudança obriga-me a voltar para ti.
Incapaz de chegar até ti sozinha
O perigo vale o ganho
Uma vez temi que a realidade pudesse ser um sonho
Mas agora isso não parece tão louco.
E agora vejo que tu és eu numa concha diferente.
Eu sei a verdade e isso, para mim, está muito bem.
Vamos fazê-los ver que não há lugar para mim
Excepto contigo dentro do nosso próprio zoológico.
Não sou o teu herói.
O que é que eu estava a fazer no teu mundo, mantido em cativeiro num zoo diurno?
Agora a utopia que recusei, chama-me de volta ao lugar onde te deixei.
Então vamos de novo para aquele lugar que ambos fizemos
Está num mundo que não pode existir, mas não faz mal.
Para nós é real e não teremos que ter medo só para ser
Só tu e eu, dentro do nosso próprio zoológico